1
00:01:35,190 --> 00:01:37,910
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:38,979 --> 00:01:40,900
[Επεισόδιο 15]

3
00:01:40,950 --> 00:01:43,430
[Yunmen]

4
00:01:54,110 --> 00:01:55,520
[Αίθουσα Yunxiao]

5
00:01:59,840 --> 00:02:01,680
Δεν κατάφερα να συλλάβω το Yuan Yingxing

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,140
και φέρτε πίσω τον Τζούνιορ Γιάο.

7
00:02:03,560 --> 00:02:05,290
Σε παρακαλώ, τιμώρησε με, αρχηγό αίρεσης.

8
00:02:05,350 --> 00:02:06,430
Σηκωθείτε και μιλήστε.

9
00:02:13,430 --> 00:02:14,690
Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.

10
00:02:15,280 --> 00:02:16,190
χάρη σε εσάς,

11
00:02:16,380 --> 00:02:18,500
Η τρέλα του Jin Buhuan σταμάτησε

12
00:02:18,960 --> 00:02:22,510
και ο σχηματισμός Liansha έσπασε,
αποτρέποντας μια μεγάλη καταστροφή.

13
00:02:22,510 --> 00:02:24,670
Διαφορετικά, όχι μόνο ο αρχηγός Λου,

14
00:02:25,710 --> 00:02:27,510
αλλά ακόμη κι εγώ, ο Αρχηγός της Συμμαχίας,

15
00:02:27,880 --> 00:02:30,740
δεν θα είχε τρόπο να το εξηγήσει αυτό
στις άλλες αιρέσεις.

16
00:02:31,130 --> 00:02:33,340
Τώρα που ο Yuan Yingxing είναι νεκρός,

17
00:02:33,910 --> 00:02:35,710
όλοι μπορούν επιτέλους να ξεκουραστούν.

18
00:02:36,000 --> 00:02:37,660
Ο Yuan Yingxing είναι ακόμα ζωντανός.

19
00:02:38,310 --> 00:02:38,870
Τι;

20
00:02:39,750 --> 00:02:41,030
έλεγαν τα δημοσιεύματα

21
00:02:41,240 --> 00:02:42,560
πέθανε στις φλόγες.

22
00:02:42,590 --> 00:02:43,450
Αυτό ήταν λάθος.

23
00:02:43,960 --> 00:02:46,020
Φοβόμουν ότι θα προκαλούσε μεγαλύτερο πρόβλημα,

24
00:02:46,230 --> 00:02:47,560
οπότε σιωπούσα γι' αυτό.

25
00:02:50,870 --> 00:02:53,130
Με την πρόσφατη αναταραχή στην κοιλάδα Biluo,

26
00:02:53,400 --> 00:02:55,960
όλες οι αιρέσεις επέστρεψαν στα σπίτια τους,

27
00:02:56,760 --> 00:03:00,290
οπότε είναι απίθανο να τα μαζέψεις ξανά
για άλλη μια καταστολή.

28
00:03:00,690 --> 00:03:03,490
Πράγματι, αυτό το θέμα θα έπρεπε
παραμένουν εμπιστευτικές.

29
00:03:03,910 --> 00:03:04,400
Περιμένετε.

30
00:03:05,630 --> 00:03:06,960
Ο Φου δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

31
00:03:07,470 --> 00:03:10,030
Θα μπορούσε ο Yuan Yingxing να την είχε αιχμαλωτίσει;

32
00:03:10,470 --> 00:03:11,800
Ο Τζούνιορ Γιάο θα είναι μια χαρά.

33
00:03:12,220 --> 00:03:13,880
Ο Yuan Yingxing δεν θα της κάνει κακό.

34
00:03:15,290 --> 00:03:16,690
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

35
00:03:18,470 --> 00:03:21,200
Ο Yuan Yingxing έχει ακόμα συναισθήματα
για τον Junior Yao,

36
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
και δεν είναι εντελώς αδιάφορη
είτε σε αυτόν.

37
00:03:26,320 --> 00:03:27,230
Αδύνατος!

38
00:03:28,280 --> 00:03:31,340
Ο Φου δεν θα ερωτευόταν ποτέ κάποιον
από την αίρεση Shengyue.

39
00:03:31,910 --> 00:03:33,310
Πρέπει να ήταν ο Yuan Yingxing

40
00:03:33,310 --> 00:03:35,240
που χρησιμοποίησε κάποια κρυφά κόλπα.

41
00:03:35,590 --> 00:03:37,650
Πρέπει να σώσουμε τον Φου το συντομότερο δυνατό.

42
00:03:39,000 --> 00:03:41,310
Θα καλέσω τους άλλους ηγέτες της αίρεσης τώρα

43
00:03:41,950 --> 00:03:43,610
και στείλτε ανθρώπους μετά το Yuan Yingxing.

44
00:03:43,610 --> 00:03:44,360
Πιθανότατα,

45
00:03:44,820 --> 00:03:46,990
Ο Yuan Yingxing είναι καθ' οδόν προς το όρος Γιν,

46
00:03:46,990 --> 00:03:49,500
σκοπεύοντας να
ανοικοδόμησε εκεί τη Σέχτα Σενγκιούε.

47
00:03:49,500 --> 00:03:51,150
Το έδαφος εκεί είναι πολύ περίπλοκο.

48
00:03:51,150 --> 00:03:52,940
Κανένας από τους συμμαθητές μας
έχουν πάει εκεί πριν.

49
00:03:52,940 --> 00:03:54,000
Πηγαίνοντας εκεί απερίσκεπτα

50
00:03:54,000 --> 00:03:55,329
θα ήταν πολύ επικίνδυνο.

51
00:03:58,190 --> 00:03:59,120
Έχετε ένα σημείο.

52
00:03:59,960 --> 00:04:02,290
Με την πρόσφατη αναταραχή στην κοιλάδα Biluo,

53
00:04:02,430 --> 00:04:04,960
όλες οι αιρέσεις έχουν ήδη εξαντληθεί
από ταξίδια.

54
00:04:05,710 --> 00:04:07,110
Ακόμα κι αν τον κυνηγήσουμε τώρα,

55
00:04:08,280 --> 00:04:10,080
δεν θα είχαμε κανένα πλεονέκτημα.

56
00:04:10,510 --> 00:04:11,370
Τι θα λέγατε για αυτό:

57
00:04:11,800 --> 00:04:12,920
αν όντως καταλήξει σε αυτό,

58
00:04:12,920 --> 00:04:14,190
Θα κάνω το ταξίδι προσωπικά

59
00:04:14,190 --> 00:04:15,150
για να σώσει τη Φου.

60
00:04:15,800 --> 00:04:17,160
Είστε ο αρχηγός της αίρεσης μας

61
00:04:17,160 --> 00:04:18,510
και ο ηγέτης της συμμαχίας όλων των αιρέσεων.

62
00:04:18,510 --> 00:04:20,310
Δεν είναι κατάλληλο για εσάς
να ρισκάρεις τον εαυτό σου.

63
00:04:20,310 --> 00:04:20,839
Εξάλλου,

64
00:04:21,360 --> 00:04:22,940
με τις πολεμικές ικανότητες του Junior Yao,

65
00:04:22,940 --> 00:04:24,850
αν και δεν μπορεί να νικήσει τον Yuan Yingxing,

66
00:04:24,850 --> 00:04:26,850
σίγουρα μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό της.

67
00:04:27,360 --> 00:04:28,060
Επιπλέον,

68
00:04:28,600 --> 00:04:30,860
Ο Yuan Yingxing πραγματικά δεν θα την έκανε κακό.

69
00:04:32,090 --> 00:04:33,750
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

70
00:04:34,100 --> 00:04:35,930
Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τον Φου

71
00:04:36,380 --> 00:04:39,240
μείνε με την αίρεση Shengyue
για χρόνια πάλι, μπορούμε;

72
00:04:41,790 --> 00:04:44,520
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο δύσκολο
για να λυθεί αυτό.

73
00:04:44,990 --> 00:04:47,050
Λέτε συχνά ότι η ειρήνη είναι πολύτιμη.

74
00:04:47,110 --> 00:04:48,480
Θα μπορούσε η αίρεση Shengyue και εμείς

75
00:04:48,480 --> 00:04:50,340
επιλύσει αυτό το θέμα ειρηνικά;

76
00:04:51,000 --> 00:04:52,600
"Να λυθεί ειρηνικά;"

77
00:04:53,120 --> 00:04:53,920
Για παράδειγμα,

78
00:04:54,720 --> 00:04:55,520
διαπραγμάτευση.

79
00:04:56,120 --> 00:04:57,050
"Διαπραγμάτευση;"

80
00:05:00,040 --> 00:05:01,870
Αυτές οι ξεδιάντροπες χαμηλές ζωές

81
00:05:02,630 --> 00:05:04,510
δεν αξίζει να διαπραγματευτείτε μαζί μας!

82
00:05:04,510 --> 00:05:05,240
Αρχηγός αίρεσης,

83
00:05:05,270 --> 00:05:07,860
δεν είναι όλοι στην αίρεση Shengyue
πέρα από τη λύτρωση.

84
00:05:07,860 --> 00:05:10,120
Απλώς δεν ακολουθούν τους σωστούς κανόνες.

85
00:05:10,840 --> 00:05:13,560
Η βαθιά ριζωμένη μνησικακία μεταξύ
η αίρεση Shengyue

86
00:05:13,560 --> 00:05:14,680
και ολόκληρος ο πολεμικός κόσμος
δεν μπορεί να εξηγηθεί

87
00:05:14,680 --> 00:05:15,740
με λίγα λόγια!

88
00:05:17,330 --> 00:05:20,160
Τσινγκ, είσαι πολύ νέος.

89
00:05:21,240 --> 00:05:23,410
Εντάξει, πήγαινε πίσω και ξεκουράσου τώρα.

90
00:05:24,010 --> 00:05:24,900
Όσο για το Fu,

91
00:05:25,500 --> 00:05:26,800
Θα σκεφτώ κάτι.

92
00:05:26,800 --> 00:05:27,530
Αρχηγός αίρεσης,

93
00:05:28,190 --> 00:05:30,120
Έχω κάτι ακόμα.

94
00:05:31,480 --> 00:05:32,240
Τι είναι αυτό;

95
00:05:37,270 --> 00:05:38,470
Θέλω να παντρευτώ.

96
00:05:39,520 --> 00:05:40,700
Θέλεις να παντρευτείς;

97
00:05:40,700 --> 00:05:41,170
Σε ποιον;

98
00:05:43,830 --> 00:05:45,630
Αυτή η δεσποινίς Γιανγκ που έφερες πίσω;

99
00:05:46,920 --> 00:05:47,480
Είναι αυτή.

100
00:05:48,350 --> 00:05:49,750
Θέλω πραγματικά να την παντρευτώ.

101
00:05:52,230 --> 00:05:54,380
τη θυμάμαι.

102
00:05:54,870 --> 00:05:57,400
Συμπεριφέρεται ανάρμοστα με τους άντρες
δημόσια,

103
00:05:57,890 --> 00:05:59,690
δεν δείχνει αίσθημα κοσμιότητας.

104
00:06:00,560 --> 00:06:03,360
Εσείς και αυτή είστε
από εντελώς διαφορετικούς κόσμους.

105
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
Μεταξύ των μεγάλων αιρέσεων μας,

106
00:06:05,240 --> 00:06:07,840
υπάρχουν πολλές νέες γυναίκες
που σε θαυμάζουν.

107
00:06:08,340 --> 00:06:09,510
Και δεν θα ήταν δύσκολο

108
00:06:09,510 --> 00:06:11,830
για να επιλέξει μερικές καλομαθημένες νεαρές γυναίκες
κατάλληλης κατάστασης

109
00:06:11,830 --> 00:06:12,480
για σένα.

110
00:06:13,580 --> 00:06:14,260
Επιπλέον,

111
00:06:15,190 --> 00:06:17,720
έχεις αρραβωνιαστεί με τον Φου
από την παιδική ηλικία.

112
00:06:18,100 --> 00:06:20,160
Η Φου δεν είναι αρκετά καλή σε σύγκριση με αυτήν;

113
00:06:20,260 --> 00:06:21,660
Γιατί να πετάξετε

114
00:06:21,780 --> 00:06:23,310
όλα αυτά τα κατάλληλα ματς

115
00:06:23,870 --> 00:06:25,480
για κάποια χωριατοπούλα;

116
00:06:27,600 --> 00:06:30,160
Υποθέτω ότι είναι επειδή είναι πιο όμορφη.

117
00:06:30,920 --> 00:06:32,070
Να είστε σοβαροί!

118
00:06:33,360 --> 00:06:34,090
Αρχηγός αίρεσης,

119
00:06:34,510 --> 00:06:35,270
δεν με νοιάζει

120
00:06:35,630 --> 00:06:36,760
πόσο καταπληκτικοί είναι

121
00:06:37,000 --> 00:06:38,470
ή πόσο τέλεια μπορεί να μου φαίνονται.

122
00:06:38,470 --> 00:06:39,550
Λατρεύω τον Wangyue.

123
00:06:39,950 --> 00:06:41,070
Θέλω μόνο να την παντρευτώ,

124
00:06:41,070 --> 00:06:42,470
και θα παντρευτώ μόνο αυτήν.

125
00:06:42,750 --> 00:06:44,310
Παρακαλούμε δώστε μας την ευλογία σας.

126
00:06:44,310 --> 00:06:44,800
Εσύ...

127
00:06:48,300 --> 00:06:50,409
Δεν έχουμε ασχοληθεί
η Σέχτα Σενγκιούε ακόμα.

128
00:06:50,409 --> 00:06:51,360
Πώς μπορείς να έχεις ακόμα την καρδιά

129
00:06:51,360 --> 00:06:53,090
να ταράζεσαι για τους έρωτές σου;

130
00:06:54,030 --> 00:06:55,630
Σε μια κρίσιμη στιγμή όπως αυτή,

131
00:06:56,310 --> 00:06:58,630
ξεχάστε να παντρευτείτε.

132
00:06:59,920 --> 00:07:00,850
Πρέπει να την παντρευτώ.

133
00:07:01,310 --> 00:07:02,480
Της το έχω υποσχεθεί ήδη.

134
00:07:02,480 --> 00:07:02,950
Εσείς!

135
00:07:06,040 --> 00:07:07,120
Αυτό το ταξίδι κάτω από το βουνό

136
00:07:07,120 --> 00:07:09,600
σε έκανε να ξεχάσεις όλη σου την καλλιέργεια.

137
00:07:10,310 --> 00:07:12,920
Σας ενδιαφέρει ακόμα αυτή η αίρεση;

138
00:07:13,260 --> 00:07:15,390
Με σέβεσαι ακόμα
ως ηγέτης της αίρεσης;

139
00:07:15,390 --> 00:07:17,720
Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει
εγκαταλείψουν την αίρεση.

140
00:07:18,060 --> 00:07:18,930
Μην πεις άλλα.

141
00:07:20,720 --> 00:07:23,120
Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και σκεφτείτε
ενώ είναι περιορισμένος.

142
00:07:23,460 --> 00:07:24,660
Δεν βγαίνεις

143
00:07:25,310 --> 00:07:27,170
μέχρι να το σκεφτείς καλά!

144
00:07:27,750 --> 00:07:30,000
Δεν θα αλλάξω γνώμη.

145
00:07:43,600 --> 00:07:47,490
[Yunmen]

146
00:08:15,000 --> 00:08:15,630
Κύριε Γιανγκ,

147
00:08:16,120 --> 00:08:17,750
είναι ήδη τρεις μέρες.

148
00:08:17,750 --> 00:08:19,600
Δεν έχεις φάει
ή είχε κάτι να πιει.

149
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
Ούτε ένας σιδερένιος άνθρωπος δεν μπορούσε να το αντέξει αυτό.

150
00:08:22,560 --> 00:08:24,560
Φάτε κάτι τουλάχιστον.

151
00:08:25,920 --> 00:08:26,560
Είμαι καλά.

152
00:08:28,400 --> 00:08:29,200
Μπορείς να φύγεις.

153
00:08:57,960 --> 00:08:58,690
Αρχηγός αίρεσης.

154
00:08:59,510 --> 00:09:00,710
Έχουν περάσει τρεις μέρες,

155
00:09:00,990 --> 00:09:03,050
και εξακολουθεί να αρνείται να φάει τίποτα;

156
00:09:03,050 --> 00:09:04,310
Ούτε μια μπουκιά.

157
00:09:07,960 --> 00:09:09,760
Τι γνωρίζετε για τη Μις Γιανγκ,

158
00:09:10,320 --> 00:09:11,580
ποιος επέστρεψε μαζί σου;

159
00:09:12,820 --> 00:09:15,080
Η δεσποινίς Γιανγκ είναι ορφανή από την πόλη Γιανγκλίου.

160
00:09:15,600 --> 00:09:18,200
Έχει έναν θείο
ο οποίος υπηρετεί στην αίρεση Shengyue

161
00:09:18,290 --> 00:09:19,910
και δεν είναι πολύ εξοικειωμένος με
σωστή εθιμοτυπία.

162
00:09:19,910 --> 00:09:20,640
Αρχηγός αίρεσης,

163
00:09:21,200 --> 00:09:22,800
γιατί ρωτάς για αυτήν;

164
00:09:24,390 --> 00:09:25,270
Απλά περίεργος.

165
00:09:27,540 --> 00:09:29,890
Έχει έναν θείο στη αίρεση Shengyue...

166
00:09:31,670 --> 00:09:34,730
Δεν είναι μέλος του
η ίδια η αίρεση Shengyue, είναι;

167
00:09:34,910 --> 00:09:35,630
Όχι, όχι.

168
00:09:36,050 --> 00:09:37,230
Πώς θα μπορούσε ο κύριος Γιανγκ

169
00:09:37,230 --> 00:09:39,910
φέρτε πίσω κάποιον από τη αίρεση Shengyue
στην αίρεση μας;

170
00:09:39,910 --> 00:09:41,030
Σύμφωνα με αυτήν,

171
00:09:41,360 --> 00:09:42,890
έχει ήδη κόψει όλους τους δεσμούς

172
00:09:43,000 --> 00:09:45,200
με τον συγγενή της στην αίρεση Σενγκιούε.

173
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
Απλώς...

174
00:09:51,070 --> 00:09:51,630
Απλώς...

175
00:09:51,630 --> 00:09:53,360
Τι ακριβώς; Μίλα καθαρά.

176
00:09:54,070 --> 00:09:55,150
Απλώς, κατά την άποψή μου,

177
00:09:55,150 --> 00:09:57,550
τις αρχές και τη συμπεριφορά της

178
00:09:58,320 --> 00:10:01,450
είναι αρκετά παρόμοια με αυτά του
τα μέλη της αίρεσης Shengyue.

179
00:10:01,750 --> 00:10:02,960
Στο δρόμο της επιστροφής,

180
00:10:03,080 --> 00:10:04,740
συνέχιζε να κολλάει στον κύριο Γιανγκ.

181
00:10:05,790 --> 00:10:07,990
Ενώ μας βοήθησε πολύ,

182
00:10:08,670 --> 00:10:10,800
προκάλεσε επίσης αρκετά προβλήματα.

183
00:10:11,390 --> 00:10:14,240
Πώς συγκρίνεται με την κυρία Γιάο;

184
00:10:15,030 --> 00:10:16,870
Φυσικά, είναι κόσμοι χωριστά.

185
00:10:16,870 --> 00:10:18,240
Είναι απλώς ένα κορίτσι της μικρής πόλης.

186
00:10:18,240 --> 00:10:20,570
Πώς θα μπορούσε να συγκριθεί με την κυρία Γιάο;

187
00:10:21,570 --> 00:10:24,960
Ο Yang Qing υποφέρει και ο ίδιος έτσι
για χωριατοπούλα.

188
00:10:26,440 --> 00:10:28,960
Θα ήθελα να δω πόσο θα αντέξει.

189
00:10:32,240 --> 00:10:33,040
Μπορείτε να πάτε τώρα.

190
00:10:34,240 --> 00:10:34,670
Ναί.

191
00:11:02,150 --> 00:11:02,840
Δεσποινίς Γιανγκ;

192
00:11:04,600 --> 00:11:05,400
Τι συμβαίνει;

193
00:11:06,250 --> 00:11:06,880
Γιατί είσαι εδώ;

194
00:11:06,880 --> 00:11:08,440
Είμαι εδώ τρεις μέρες

195
00:11:08,490 --> 00:11:10,230
και δεν έχω δει τόσα πολλά όπως
μια ματιά του Yang Qing.

196
00:11:10,230 --> 00:11:11,300
Αν δεν έρθει σε μένα,

197
00:11:11,300 --> 00:11:12,760
Θα πρέπει απλώς να πάω σε αυτόν.

198
00:11:13,470 --> 00:11:14,850
Ο κύριος Γιανγκ έχει περιοριστεί
από τον αρχηγό της αίρεσης.

199
00:11:14,850 --> 00:11:16,580
Κανείς δεν επιτρέπεται να τον δει τώρα.

200
00:11:16,980 --> 00:11:18,200
Δεσποινίς Γιανγκ, πρέπει να φύγετε τώρα.

201
00:11:18,200 --> 00:11:19,800
Ο Yang Qing έχει περιοριστεί;

202
00:11:20,030 --> 00:11:20,720
Γιατί;

203
00:11:21,530 --> 00:11:22,770
Λοιπόν, η αίρεση σου

204
00:11:22,790 --> 00:11:23,870
είναι εντελώς παράλογο.

205
00:11:23,870 --> 00:11:25,790
Ο Yang Qing δούλεψε τόσο σκληρά εκεί έξω
για τόσο καιρό,

206
00:11:25,790 --> 00:11:27,480
και περιορίζεται
μόλις επιστρέψει;

207
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
Αυτό δεν θα γίνει. Τον ξεσπάω.

208
00:11:30,270 --> 00:11:31,000
Γιανγκ Τσινγκ!

209
00:11:31,870 --> 00:11:32,750
Γιανγκ Τσινγκ!

210
00:11:33,200 --> 00:11:34,740
Δεσποινίς Γιανγκ, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!

211
00:11:34,740 --> 00:11:35,650
Χωρίς την άδεια του αρχηγού της αίρεσης,

212
00:11:35,650 --> 00:11:36,910
Ο κύριος Γιανγκ δεν μπορεί να βγει.

213
00:11:36,910 --> 00:11:37,790
Αυτός ο παλιός ανόητος.

214
00:11:38,110 --> 00:11:39,720
Μπορείτε επίσης να τον αφήσετε
πεθάνει από την πείνα!

215
00:11:39,720 --> 00:11:40,250
Wangyue!

216
00:11:42,630 --> 00:11:43,270
Γιανγκ Τσινγκ.

217
00:11:44,650 --> 00:11:45,890
Είσαι τόσο επιδέξιος στις πολεμικές τέχνες,

218
00:11:45,890 --> 00:11:47,620
άρα δεν μπορείς να βγεις μόνος σου;

219
00:11:49,240 --> 00:11:49,870
θα μπορούσα.

220
00:11:51,080 --> 00:11:52,440
Τότε γιατί δεν το κάνεις;

221
00:11:53,550 --> 00:11:55,150
Δεν είναι ότι δεν μπορώ να βγω έξω,

222
00:11:55,150 --> 00:11:56,350
αλλά ότι δεν πρέπει.

223
00:11:57,190 --> 00:11:58,930
Ο αρχηγός της αίρεσης με τιμώρησε
κάνοντας με να σκεφτώ στο δωμάτιό μου.

224
00:11:58,930 --> 00:12:01,450
Πώς θα μπορούσα να ξεπεράσω αυτά που είπε;

225
00:12:02,880 --> 00:12:05,340
Πόσο καιρό θα
κλειδωθεις εδω μεσα?

226
00:12:05,340 --> 00:12:07,670
Δεν μπορείς να ζητήσεις συγνώμη και να βγεις;

227
00:12:08,200 --> 00:12:10,330
Ποιος είπε κάτι για συγγνώμη;

228
00:12:10,860 --> 00:12:12,150
Σκέφτομαι στη μοναξιά

229
00:12:12,150 --> 00:12:14,010
μέχρι να μαλακώσει ο Αρχηγός της αίρεσης.

230
00:12:14,040 --> 00:12:15,360
Όσο πιο άθλια δείχνω,

231
00:12:15,360 --> 00:12:16,760
τόσο πιο γρήγορα θα υποχωρήσει.

232
00:12:18,510 --> 00:12:19,910
Αν δεν βγεις σύντομα,

233
00:12:19,910 --> 00:12:21,440
Θα πάω να βρω άλλον εραστή.

234
00:12:21,910 --> 00:12:23,510
Έχω πολλούς άντρες που μου αρέσουν,

235
00:12:23,580 --> 00:12:25,000
και ακόμα περισσότερο να με κυνηγάει.

236
00:12:25,000 --> 00:12:26,800
Δεν θα έμπαινες καν στη λίστα.

237
00:12:29,170 --> 00:12:29,960
Πράγματι,

238
00:12:30,270 --> 00:12:31,820
σου αρέσουν πολλοί άντρες.

239
00:12:32,250 --> 00:12:33,780
Δεν είμαι καν στο τρέξιμο.

240
00:12:34,210 --> 00:12:34,810
Δεσποινίς Γιανγκ,

241
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
αυτό δεν είναι μέρος για κουβέντα.

242
00:12:36,840 --> 00:12:37,650
Πρέπει να φύγεις τώρα.

243
00:12:37,650 --> 00:12:39,290
Θα είναι ακόμα πιο ενοχλητικό
αν έρθει ο Αρχηγός της Σέχτας.

244
00:12:39,290 --> 00:12:39,840
Θα έρθει...

245
00:12:39,840 --> 00:12:41,360
Λοιπόν, τι ακριβώς έκανες λάθος

246
00:12:41,360 --> 00:12:44,620
που έκανε τα πράγματα τόσο τεταμένα
ανάμεσα σε εσάς και τον αρχηγό της αίρεσης σας;

247
00:12:45,020 --> 00:12:47,570
Είπε ότι δεν είχα τα μυαλά μου.

248
00:12:48,510 --> 00:12:50,370
Είναι αυτός που έχει ξεφύγει από τα μυαλά του!

249
00:12:52,720 --> 00:12:53,920
Επειδή του είπα...

250
00:12:55,350 --> 00:12:56,410
Θέλω να σε παντρευτώ.

251
00:12:57,240 --> 00:12:57,910
Τι;

252
00:12:59,340 --> 00:13:01,580
Γιανγκ Τσινγκ, δεν μου λες ψέματα,
είσαι εσύ;

253
00:13:01,580 --> 00:13:03,240
Δεν με πειράζεις, σωστά;

254
00:13:04,960 --> 00:13:06,390
Δεσποινίς Γιανγκ, βιαστείτε και φύγετε.

255
00:13:06,390 --> 00:13:08,320
Yang Qing, θα έρθω να σε δω ξανά!

256
00:13:08,320 --> 00:13:08,810
Πάω!

257
00:13:08,960 --> 00:13:09,490
Wangyue,

258
00:13:09,910 --> 00:13:11,150
αν δείτε τον αρχηγό της αίρεσης,

259
00:13:11,150 --> 00:13:12,750
πρέπει να ελέγξεις την ψυχραιμία σου

260
00:13:12,910 --> 00:13:14,310
και μην τον μαλώνετε!

261
00:13:14,510 --> 00:13:15,710
Jiang Yan, Jiang Yan.

262
00:13:16,320 --> 00:13:18,580
Γιατί ακριβώς έχει περιοριστεί ο Yang Qing;

263
00:13:18,720 --> 00:13:19,210
Λοιπόν,

264
00:13:19,520 --> 00:13:22,550
είπε μόνο λίγα λόγια
στον αρχηγό της αίρεσης και μετά κλείστηκε;

265
00:13:22,550 --> 00:13:23,510
Θα μπορούσε να είναι...

266
00:13:24,390 --> 00:13:26,150
Δεν ξέρω λεπτομέρειες,

267
00:13:26,720 --> 00:13:29,480
αλλά φαίνεται ότι ο κύριος Γιανγκ απέτυχε
φέρτε πίσω την κυρία Γιάο,

268
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
και ο Αρχηγός της αίρεσης ήταν δυσαρεστημένος.

269
00:13:34,270 --> 00:13:35,870
Απλώς με πείραζε πάλι.

270
00:13:36,560 --> 00:13:39,490
Πώς τολμάς να πεις ότι ήταν επειδή
ήθελες να με παντρευτείς;

271
00:13:39,550 --> 00:13:40,750
Δεσποινίς Γιανγκ; Δεσποινίς Γιανγκ.

272
00:13:41,880 --> 00:13:42,480
Λοιπόν,

273
00:13:43,290 --> 00:13:44,820
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.

274
00:13:45,480 --> 00:13:46,840
Πρόκειται για τη Μις Λιν.

275
00:13:48,440 --> 00:13:50,900
Όταν συνέβη το περιστατικό
στην κοιλάδα Biluo,

276
00:13:51,080 --> 00:13:52,820
Δεν την είχα εγκαταστήσει ακόμα κάπου ασφαλή

277
00:13:52,820 --> 00:13:54,820
πριν με διώξει ο αρχηγός της αίρεσης.

278
00:13:55,030 --> 00:13:58,080
Αναρωτιέμαι αν η Μις Λιν τα πάει καλά τώρα.

279
00:13:59,240 --> 00:14:00,320
Μις Λιν;

280
00:14:05,870 --> 00:14:07,200
Εννοείς Lin Yin, σωστά;

281
00:14:08,060 --> 00:14:10,060
Μην ανησυχείς, τα πάει πολύ καλά.

282
00:14:10,140 --> 00:14:12,010
Πού είναι τώρα;

283
00:14:12,310 --> 00:14:14,670
Είναι επικίνδυνο για μια γυναίκα
να μείνω μόνος εκεί έξω.

284
00:14:14,670 --> 00:14:15,200
Ίσως

285
00:14:15,440 --> 00:14:17,370
Να πάω να την φέρω πίσω εδώ;

286
00:14:17,440 --> 00:14:19,100
Ανησυχείς για τίποτα.

287
00:14:19,590 --> 00:14:21,550
Ο Lin Yin είναι απόλυτα ικανός
φροντίζοντας τον εαυτό της.

288
00:14:21,550 --> 00:14:24,610
Μάλλον κάπου απολαμβάνει τον εαυτό της
αυτή τη στιγμή.

289
00:14:29,070 --> 00:14:29,910
Εντάξει τότε.

290
00:14:30,960 --> 00:14:32,090
Σκεφτόμουν υπερβολικά.

291
00:14:38,230 --> 00:14:39,940
Γιατί συμπεριφέρεται τόσο περίεργα;

292
00:14:55,790 --> 00:14:56,520
Νεαρός Αρχηγός!

293
00:14:59,500 --> 00:15:00,240
Πώς είναι ο πατέρας μου;

294
00:15:00,240 --> 00:15:00,670
Νεαρός Αρχηγός.

295
00:15:00,670 --> 00:15:01,430
Νιώθει καλύτερα;

296
00:15:01,430 --> 00:15:02,480
Ο Αρχηγός είναι πλέον εκτός κινδύνου.

297
00:15:02,480 --> 00:15:04,150
Σου ζήτησε απλώς να πας στο Γιουνμέν.

298
00:15:04,150 --> 00:15:04,840
Γιουνμέν;

299
00:15:06,270 --> 00:15:08,000
Ο Yuan Yingxing είναι ήδη νεκρός,

300
00:15:08,200 --> 00:15:10,820
και την έρευνά τους για
τα εξαφανισμένα παιδιά έχει φτάσει σε αδιέξοδο.

301
00:15:10,820 --> 00:15:12,820
Τι ανησυχεί ακόμα ο πατέρας;

302
00:15:13,350 --> 00:15:14,220
Εδώ είναι το θέμα:

303
00:15:14,220 --> 00:15:16,230
ο Αρχηγός είναι πολύ ευχαριστημένος
ότι ο Yuan Yingxing είναι νεκρός,

304
00:15:16,230 --> 00:15:17,910
αλλά ακόμα δεν έχουμε βρει
το Shengyue Token,

305
00:15:17,910 --> 00:15:20,030
που είναι η λεπίδα της Σελήνης
που μίλησε ο Τζιν Μπουχουάν.

306
00:15:20,030 --> 00:15:22,390
Έτσι, δεν ξέρουμε αν ο Yunmen εξακολουθεί να κρατά
το πλήρες διακριτικό του ηγέτη της Συμμαχίας—

307
00:15:22,390 --> 00:15:23,720
τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης.

308
00:15:25,200 --> 00:15:25,800
Α, σωστά,

309
00:15:26,600 --> 00:15:28,960
Ο Jin Buhuan ενεργοποίησε τον σχηματισμό Liansha
χωρίς άδεια,

310
00:15:28,960 --> 00:15:30,360
προκαλώντας τόσο τεράστιο χάος.

311
00:15:30,420 --> 00:15:31,280
Πού είναι τώρα;

312
00:15:31,840 --> 00:15:33,480
Αυτό είναι επίσης
τι ανησυχεί ο Αρχηγός.

313
00:15:33,480 --> 00:15:34,720
Μετά τη μάχη στο δάσος Miyun,

314
00:15:34,720 --> 00:15:36,360
Ο Jin Buhuan εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

315
00:15:36,360 --> 00:15:38,270
Ο Αρχηγός φοβάται ότι μπορεί να είχε βρει
η λεπίδα της Σελήνης

316
00:15:38,270 --> 00:15:39,790
και θέλει να το κρατήσει για τον εαυτό του.

317
00:15:39,790 --> 00:15:42,450
Έχει ήδη στείλει περισσότερους ανθρώπους
να τον ψάξει.

318
00:15:44,270 --> 00:15:45,330
Έχει εξαφανιστεί;

319
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
Αυτό είναι πραγματικά καλύτερο.

320
00:15:48,390 --> 00:15:50,120
Τότε δεν θα με ενοχλεί άλλο.

321
00:15:50,120 --> 00:15:52,380
Και το ταξίδι μου στο Yunmen θα είναι πολύ πιο εύκολο.

322
00:15:53,550 --> 00:15:54,240
Α, σωστά.

323
00:15:55,240 --> 00:15:57,220
Αυτό είναι το διακριτικό Yunmen.
Παρακαλώ κρατήστε το ασφαλές.

324
00:15:57,220 --> 00:15:58,150
Με αυτό το διακριτικό,

325
00:15:58,150 --> 00:15:59,140
εκτός από το απαγορευμένο έδαφος,

326
00:15:59,140 --> 00:16:01,470
μπορείτε ελεύθερα να έχετε πρόσβαση σε οποιοδήποτε μέρος στο Yunmen.

327
00:16:02,600 --> 00:16:04,510
Αυτή τη στιγμή κάνουν στρατολόγηση
νέους μαθητές.

328
00:16:04,510 --> 00:16:06,030
Ο Αρχηγός τα έχει κανονίσει όλα

329
00:16:06,030 --> 00:16:07,870
για να πας εκεί ως βοτανολόγος

330
00:16:07,870 --> 00:16:11,070
και μάθε την αλήθεια
σχετικά με το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας.

331
00:16:13,440 --> 00:16:15,720
Αλλά από τότε που η υπόθεση των αγνοούμενων παιδιών,

332
00:16:15,720 --> 00:16:17,520
μας έχουν υποψιαστεί.

333
00:16:19,840 --> 00:16:21,320
Παλαιότερα, όταν χρησιμοποιούσαμε το Jin Buhuan,

334
00:16:21,320 --> 00:16:22,380
τις βάναυσες μεθόδους του

335
00:16:22,870 --> 00:16:24,930
προκάλεσε έντονη αντίθεση από μέρους τους.

336
00:16:25,240 --> 00:16:26,910
Φοβάμαι ότι ακόμα κι αν πάω εκεί,

337
00:16:26,910 --> 00:16:28,840
θα είναι δύσκολο να βρεις ανοίγματα.

338
00:16:29,360 --> 00:16:30,820
Νεαρό Αρχηγέ, μην ανησυχείς.

339
00:16:30,880 --> 00:16:31,940
Ο Αρχηγός έχει ήδη μετατοπιστεί

340
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
όλο το φταίξιμο

341
00:16:32,960 --> 00:16:34,820
Jin Buhuan, ο Gold Hall Master,

342
00:16:34,860 --> 00:16:36,650
οπότε είμαστε ουσιαστικά απαλλαγμένοι από υποψίες.

343
00:16:36,650 --> 00:16:37,180
Εξάλλου,

344
00:16:37,280 --> 00:16:38,360
Η κοιλάδα Biluo μας διεκδικεί την κύρια πίστωση

345
00:16:38,360 --> 00:16:39,890
για τον θάνατο του Yuan Yingxing.

346
00:16:40,060 --> 00:16:41,690
Αυτό σου έδωσε
αυτή τη μεγάλη ευκαιρία

347
00:16:41,690 --> 00:16:42,750
για σπουδές στο Γιουνμέν.

348
00:16:43,360 --> 00:16:44,550
Η επίσκεψή σας αυτή τη φορά είναι
υπό το πρόσχημα του

349
00:16:44,550 --> 00:16:46,270
ανταλλάσσοντας τεχνικές πολεμικών τεχνών
ανάμεσα στις δύο αιρέσεις μας.

350
00:16:46,270 --> 00:16:47,670
Αλλά η ανταλλαγή δεν είναι σημαντική,

351
00:16:47,670 --> 00:16:48,800
ούτε η μελέτη.

352
00:16:48,840 --> 00:16:50,270
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι πρέπει

353
00:16:50,270 --> 00:16:51,870
αξιοποιήστε σωστά αυτούς τους λίγους μήνες

354
00:16:51,870 --> 00:16:54,130
να μάθω
αν η λεπίδα της Σελήνης έχει πραγματικά χαθεί,

355
00:16:54,130 --> 00:16:55,390
όπως ισχυρίστηκε ο Jin Buhuan.

356
00:16:56,960 --> 00:16:57,760
καταλαβαίνω.

357
00:16:58,540 --> 00:17:00,270
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να ερευνήσω.

358
00:17:01,290 --> 00:17:03,510
Μόλις επιβεβαιώσουμε
ότι η λεπίδα της Σελήνης έχει χαθεί,

359
00:17:03,510 --> 00:17:05,030
μπορούμε νόμιμα

360
00:17:05,660 --> 00:17:07,510
γδύνω τον Γιουνμέν
της θέσης του Αρχηγού της Συμμαχίας.

361
00:17:07,510 --> 00:17:07,960
Ναί.

362
00:17:08,930 --> 00:17:09,990
Και κάτι ακόμα:

363
00:17:10,550 --> 00:17:11,680
μετά από πολλή συζήτηση, ο Αρχηγός

364
00:17:11,680 --> 00:17:14,829
αποφάσισε να σας δώσει τη γραφή
της Θείας Τέχνης των Έξι Αρμονιών.

365
00:17:14,829 --> 00:17:15,720
Ελπίζει

366
00:17:15,819 --> 00:17:17,510
θα εξασκηθείτε επιμελώς

367
00:17:17,640 --> 00:17:18,960
να προετοιμαστεί για κάθε απρόβλεπτο κίνδυνο.

368
00:17:18,960 --> 00:17:21,030
Αυτό έπρεπε να μου το είχε δώσει ο πατέρας
προ πολλού.

369
00:17:21,030 --> 00:17:23,460
Με αυτό, τις πολεμικές μου ικανότητες
θα βελτιωθεί πολύ,

370
00:17:23,460 --> 00:17:25,920
και ο κύριος Γιανγκ σίγουρα θα με δει
υπό νέο πρίσμα.

371
00:17:40,030 --> 00:17:41,030
Ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ,

372
00:17:41,030 --> 00:17:42,560
Άκουσα ότι ήθελες να με δεις.

373
00:17:43,310 --> 00:17:45,640
Όταν οι μαθητές μου εκπαιδεύονταν έξω,

374
00:17:46,200 --> 00:17:47,800
τους βοήθησες πάρα πολύ.

375
00:17:47,960 --> 00:17:49,600
Σας ευχαριστώ εκ μέρους τους.

376
00:17:50,350 --> 00:17:51,290
Ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ,

377
00:17:51,290 --> 00:17:52,550
είσαι πολύ ευγενικός.

378
00:17:52,750 --> 00:17:55,560
Άνθρωποι του πολεμικού κόσμου
πρέπει να βοηθήσει όσους έχουν ανάγκη.

379
00:17:55,560 --> 00:17:56,670
Εξάλλου,

380
00:17:56,920 --> 00:17:59,070
Ο Yang Qing και εγώ έχουμε
μια ιδιαίτερη σχέση.

381
00:17:59,070 --> 00:18:00,670
Η δουλειά του είναι δική μου.

382
00:18:01,800 --> 00:18:04,600
Ποια είναι ακριβώς η σχέση σας
με τον Yang Qing;

383
00:18:05,550 --> 00:18:08,080
Ό,τι λέει ο Yang Qing
η σχέση μας είναι,

384
00:18:08,720 --> 00:18:10,030
αυτό είναι.

385
00:18:11,310 --> 00:18:13,990
Άρα πραγματικά είσαι εσύ
που έχει προσκολληθεί στον Yang Qing,

386
00:18:13,990 --> 00:18:16,990
κάνοντάς τον να ξεχάσει
τους κανόνες και τη σωστή συμπεριφορά.

387
00:18:18,190 --> 00:18:19,960
Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω για αυτό.

388
00:18:19,960 --> 00:18:21,760
Γιατί περιόρισες τον Yang Qing;

389
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Τι έκανε λάθος;

390
00:18:23,280 --> 00:18:24,700
Ξέρεις ότι δεν είχε

391
00:18:24,730 --> 00:18:26,190
υπάρχει φαγητό ή νερό για μέρες;

392
00:18:27,070 --> 00:18:28,960
Αυτή είναι μια εσωτερική υπόθεση της αίρεσης μας.

393
00:18:28,960 --> 00:18:30,420
Δεν σε απασχολεί.

394
00:18:30,680 --> 00:18:31,790
Είσαι κορίτσι

395
00:18:32,430 --> 00:18:34,270
και έλειπαν τόσο καιρό από το σπίτι.

396
00:18:34,270 --> 00:18:35,870
Η οικογένειά σας πρέπει να ανησυχεί.

397
00:18:36,640 --> 00:18:38,770
Θα πρέπει να επιστρέψετε βιαστικά στην πόλη Yangliu.

398
00:18:39,200 --> 00:18:41,600
Θα κάνω όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις.

399
00:18:43,000 --> 00:18:45,790
Δεν έχω πια οικογένεια
παραμένοντας στην πόλη Yangliu.

400
00:18:45,790 --> 00:18:47,940
Ο Yang Qing είναι ο πιο κοντινός άνθρωπος
έχω τώρα.

401
00:18:47,940 --> 00:18:49,640
Υποσχέθηκε να με αφήσει να μείνω εδώ.

402
00:18:49,640 --> 00:18:51,240
Θα περιμένω να βγει.

403
00:18:51,240 --> 00:18:51,970
Αρχηγός αίρεσης,

404
00:18:52,080 --> 00:18:53,230
παρακαλώ αφήστε με να μείνω.

405
00:18:53,720 --> 00:18:55,200
Εδώ έχουμε τους δικούς μας κανόνες.

406
00:18:56,350 --> 00:18:58,810
Αυτοί που δεν σέβονται
καταλληλότητα και κανόνες

407
00:18:58,960 --> 00:18:59,690
δεν μπορεί να μείνει.

408
00:19:01,070 --> 00:19:02,830
Μπορείτε να πάτε να ρωτήσετε στην πόλη Yangliu.

409
00:19:02,830 --> 00:19:04,510
Προέρχομαι από σωστή οικογένεια.

410
00:19:06,100 --> 00:19:08,580
Τότε πες μου, τι σου αρέσει στο Qing;

411
00:19:11,270 --> 00:19:13,710
Ποιος δεν θα ήθελε έναν ταλαντούχο νέο

412
00:19:13,830 --> 00:19:15,830
όπως ο Yang Qing;

413
00:19:17,140 --> 00:19:18,250
Τόσο απλό είναι;

414
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
Είναι τόσο απλό.

415
00:19:23,640 --> 00:19:25,240
Όχι, όχι, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω.

416
00:19:25,270 --> 00:19:28,070
Ο Yang Qing είναι απόκοσμος,

417
00:19:28,270 --> 00:19:29,720
ευγενής και όρθιος στον χαρακτήρα.

418
00:19:29,720 --> 00:19:31,880
Πρέπει να μάθω από αυτόν στο μέλλον.

419
00:19:33,720 --> 00:19:36,680
Ο Τσινγκ είναι πράγματι ένας σπάνιος και καλός νεαρός.

420
00:19:37,410 --> 00:19:38,490
Ωστόσο, δεσποινίς Γιανγκ,

421
00:19:38,490 --> 00:19:39,620
είσαι νέος ακόμα.

422
00:19:40,350 --> 00:19:41,480
Θέματα καρδιάς

423
00:19:42,820 --> 00:19:44,170
δεν είναι τόσο απλά.

424
00:19:45,130 --> 00:19:47,260
Δεν γνωρίζετε πολύ καιρό τον Yang Qing.

425
00:19:47,410 --> 00:19:48,930
Βλέπεις μόνο την επιφάνειά του.

426
00:19:49,530 --> 00:19:51,330
Δεν τον καταλαβαίνεις πραγματικά.

427
00:19:51,440 --> 00:19:52,830
Θέματα καρδιάς

428
00:19:53,050 --> 00:19:54,580
δεν είναι καθόλου περίπλοκα.

429
00:19:55,000 --> 00:19:57,570
Αν ανησυχείς
ότι δεν τον ξέρω αρκετά καλά,

430
00:19:57,570 --> 00:19:59,300
τότε παρακαλώ αφήστε τον να βγει γρήγορα

431
00:19:59,340 --> 00:20:01,340
για να μπορώ να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί του

432
00:20:01,350 --> 00:20:02,410
να τον γνωρίσω καλύτερα.

433
00:20:02,690 --> 00:20:03,300
Ανοησίες!

434
00:20:06,100 --> 00:20:08,000
Η ταλαιπωρία σας για τον Yang Qing είναι έτσι

435
00:20:08,000 --> 00:20:10,210
δεν είναι καλό για κανέναν από τους δύο.

436
00:20:11,960 --> 00:20:14,820
Από τι κακό θα μπορούσε να προέλθει
μια ρομαντική σχέση;

437
00:20:15,680 --> 00:20:17,440
Αν ανησυχείς πολύ,

438
00:20:18,240 --> 00:20:19,170
γιατί δεν...

439
00:20:19,670 --> 00:20:20,730
να παντρευτούμε;

440
00:20:21,070 --> 00:20:22,930
Τότε όλα θα ήταν σωστά.

441
00:20:23,240 --> 00:20:24,480
Είσαι κορίτσι.

442
00:20:25,030 --> 00:20:27,690
Πώς μπορείς να μιλάς τόσο απρόσεκτα
για τον γάμο;

443
00:20:27,700 --> 00:20:28,180
πες μου,

444
00:20:29,190 --> 00:20:32,620
τι θα σου πάρει
να αφήσει ήσυχο τον Yang Qing;

445
00:20:32,790 --> 00:20:34,720
Δεν είναι κάποιος για τον οποίο αξίζεις.

446
00:20:35,480 --> 00:20:38,030
Ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ, αυτό είναι μάλλον βλαβερό.

447
00:20:38,680 --> 00:20:41,480
Να ρωτήσω
ποιος θα ήταν άξιος του Yang Qing τότε;

448
00:20:44,730 --> 00:20:47,140
Ο Τσινγκ έχει μια αρραβωνιαστικιά.

449
00:20:48,670 --> 00:20:50,800
Ήταν αγαπημένοι της παιδικής ηλικίας.

450
00:20:51,790 --> 00:20:54,620
Είτε σε προσωπικότητα, ενδιαφέροντα,
ή αρετή,

451
00:20:55,180 --> 00:20:56,830
ταιριάζουν απόλυτα.

452
00:20:58,470 --> 00:20:59,670
Όταν ο Φου επιστρέφει,

453
00:21:00,260 --> 00:21:01,810
θα παντρευτούν.

454
00:21:03,480 --> 00:21:05,310
Αυτή η ξεδιάντροπη, μοχθηρή γυναίκα

455
00:21:05,480 --> 00:21:07,000
δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι αντάξιος του Yang Qing.

456
00:21:07,000 --> 00:21:08,550
Ο Yang Qing δεν θα μπορούσε να της αρέσει.

457
00:21:08,550 --> 00:21:10,210
Δεν έχουν μέλλον μαζί!

458
00:21:10,640 --> 00:21:12,040
Παρακαλώ προσέξτε τα λόγια σας.

459
00:21:14,350 --> 00:21:18,420
Ο Φου είναι έξυπνος, όμορφος και ενάρετος.

460
00:21:18,590 --> 00:21:21,120
Δεν έχει προκαλέσει ποτέ
οποιοδήποτε πρόβλημα για την αίρεση μας.

461
00:21:21,680 --> 00:21:23,080
Διακινδύνευσε ακόμη και τη ζωή της,

462
00:21:23,200 --> 00:21:25,890
οδηγώντας όλες τις άλλες αιρέσεις
στην εξάλειψη της αίρεσης Shengyue.

463
00:21:25,890 --> 00:21:27,420
Είναι το καμάρι της αίρεσης μας,

464
00:21:27,750 --> 00:21:30,440
περισσότερο από άξια να είναι η γυναίκα του Qing.

465
00:21:33,760 --> 00:21:35,970
Αποπλανώντας τον αρχηγό της αίρεσης Shengyue-

466
00:21:35,970 --> 00:21:37,770
το λες αυτό ενάρετο και σωστό;

467
00:21:37,770 --> 00:21:40,030
Οι αδίστακτοι και ανελέητοι μοιάζουν περισσότερο.

468
00:21:40,140 --> 00:21:42,680
Όταν αντιμετωπίζουμε εκτροπές
όπως η αίρεση Shengyue,

469
00:21:42,680 --> 00:21:44,540
δεν μπορούμε να παίζουμε πάντα με τους κανόνες.

470
00:21:45,100 --> 00:21:46,950
Όπως λένε, όλα είναι δίκαια στον πόλεμο.

471
00:21:48,950 --> 00:21:50,480
Μπορώ να ρωτήσω, αρχηγό αίρεσης Feng,

472
00:21:50,680 --> 00:21:52,880
αν κάποιος χρησιμοποιούσε

473
00:21:53,030 --> 00:21:55,980
τα ίδια βρώμικα κόλπα
εναντίον της αίρεσης σας στο μέλλον,

474
00:21:55,980 --> 00:21:58,780
θα ληφθεί επίσης υπόψη
«όλα είναι δίκαια στον πόλεμο»;

475
00:21:59,480 --> 00:22:00,590
Τι απόλυτη ώθηση!

476
00:22:01,070 --> 00:22:03,480
Τι θα σου άρεσε μια χωριατοπούλα
καταλαβαίνετε;

477
00:22:03,480 --> 00:22:04,270
Δεσποινίς Γιανγκ,

478
00:22:06,140 --> 00:22:08,400
εσύ και ο Yang Qing δεν θα είστε ποτέ μαζί.

479
00:22:09,370 --> 00:22:10,900
Καλύτερα να φύγεις ήσυχα

480
00:22:11,610 --> 00:22:13,270
πριν χρειαστεί να σε βγάλω έξω.

481
00:22:15,350 --> 00:22:16,720
Θα φύγω αν θέλεις,

482
00:22:17,350 --> 00:22:19,150
αλλά δεν πρέπει να μου προσφέρεις κάτι
σε αντάλλαγμα;

483
00:22:19,150 --> 00:22:20,950
Πρόστιμο. Ονομάστε το.

484
00:22:26,940 --> 00:22:27,900
1.000 taels.

485
00:22:28,350 --> 00:22:29,030
Τι;

486
00:22:31,720 --> 00:22:33,250
Δεν θα εκβιαζόμαστε!

487
00:22:33,590 --> 00:22:35,480
Είναι η αίρεση σας πραγματικά τόσο φτωχή;

488
00:22:35,680 --> 00:22:37,070
Ένα τόσο μικρό χρηματικό ποσό

489
00:22:37,070 --> 00:22:39,960
μπορεί να σοκάρει κάποιον τόσο δυνατό όσο εσύ,
ο αρχηγός της αίρεσης;

490
00:22:40,630 --> 00:22:41,430
Πόσο αξιολύπητο.

491
00:22:42,160 --> 00:22:42,640
Εσύ...

492
00:22:46,380 --> 00:22:48,630
[Yunmen]

493
00:22:50,400 --> 00:22:51,130
Νέος Αρχηγός,

494
00:22:51,440 --> 00:22:53,280
αυτό είναι το γήπεδο προπόνησης του Γιουνμέν.

495
00:22:53,280 --> 00:22:55,120
Αφού διάλεξαν τους νέους μαθητές τους,

496
00:22:55,120 --> 00:22:56,780
δεν θα μπορούμε να μείνουμε πια εδώ.

497
00:22:56,780 --> 00:22:57,370
Αργότερα,

498
00:22:57,510 --> 00:22:59,020
θα χρειαστεί να εξοικειωθείτε
το έδαφος εδώ

499
00:22:59,020 --> 00:23:00,110
και απομνημονεύστε τις θέσεις φρουράς...

500
00:23:00,110 --> 00:23:01,040
Αρκετά ήδη.

501
00:23:01,480 --> 00:23:03,080
Μιλούσες για πάντα,

502
00:23:03,080 --> 00:23:04,230
και τα αυτιά μου έχουν μουδιάσει.

503
00:23:05,790 --> 00:23:07,380
Αυτές είναι όλες οι εντολές του Αρχηγού.

504
00:23:07,380 --> 00:23:08,050
Φοβάται ότι θα είσαι

505
00:23:08,050 --> 00:23:09,790
σκεπτόμενος μόνο τον Γέροντα Γιανγκ από το Γιουνμέν

506
00:23:09,790 --> 00:23:11,190
και ξεχάστε την αποστολή σας.

507
00:23:12,480 --> 00:23:13,940
Αυτή τη φορά, ό,τι κι αν γίνει,

508
00:23:14,110 --> 00:23:15,640
Θα τα καταφέρω σίγουρα.

509
00:23:16,630 --> 00:23:18,310
Δεν έπιασα ούτε μια ματιά
το Sun Blade,

510
00:23:18,310 --> 00:23:19,970
και με έδιωξαν από το Γιουνμέν.

511
00:23:20,150 --> 00:23:21,950
Και ο Yang Qing έχει περιοριστεί.

512
00:23:23,070 --> 00:23:24,110
Τι πρέπει να κάνω;

513
00:23:25,270 --> 00:23:26,160
Δεσποινίς Γιανγκ!

514
00:23:29,110 --> 00:23:29,750
Δεσποινίς Γιανγκ!

515
00:23:31,340 --> 00:23:33,130
Πώς θα μπορούσες να φύγεις
χωρίς να πει τίποτα;

516
00:23:33,130 --> 00:23:35,000
Ο αρχηγός της αίρεσης σας με διέταξε προσωπικά
να φύγει.

517
00:23:35,000 --> 00:23:38,060
Θα έπρεπε να είχα μείνει ξεδιάντροπα
και αρνήθηκε να φύγει;

518
00:23:39,370 --> 00:23:40,680
Ο αρχηγός της αίρεσης μόλις...

519
00:23:40,680 --> 00:23:43,310
Απλώς νομίζει ότι είμαι μια όμορφη χωριανή
χωρίς τίποτα να προσφέρει,

520
00:23:43,310 --> 00:23:44,970
δεν αξίζει τον Γέροντά σου Γιανγκ.

521
00:23:45,300 --> 00:23:47,160
Δεσποινίς Γιανγκ, μην σκέφτεστε έτσι.

522
00:23:47,370 --> 00:23:50,100
Ο αρχηγός της αίρεσης χρειάζεται απλώς λίγο χρόνο
να το αποδεχτείς.

523
00:23:50,640 --> 00:23:51,690
Εξάλλου,

524
00:23:51,850 --> 00:23:54,780
Ο κύριος Yang και η κυρία Yao έχουν αρραβωνιαστεί
για πολύ καιρό.

525
00:23:55,350 --> 00:23:56,080
Τότε πες μου,

526
00:23:56,390 --> 00:23:58,540
ποιος είναι καλύτερος, εγώ ή η κυρία Γιάο σας;

527
00:24:02,960 --> 00:24:03,680
Λοιπόν...

528
00:24:04,640 --> 00:24:05,480
Jiang Yan,

529
00:24:05,790 --> 00:24:07,350
Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα.

530
00:24:07,590 --> 00:24:08,750
Ήμουν τόσο καλός μαζί σου,

531
00:24:08,750 --> 00:24:09,590
όμως δεν μπορείς καν να απαντήσεις

532
00:24:09,590 --> 00:24:10,920
τόσο απλή ερώτηση;

533
00:24:10,930 --> 00:24:11,820
Μην ξεχνάς,

534
00:24:11,820 --> 00:24:13,510
ποιος ήταν
που βρήκε κάποιον να γιατρέψει το δηλητήριό σου,

535
00:24:13,510 --> 00:24:14,160
και ποιος ήταν

536
00:24:14,160 --> 00:24:16,680
που σε βοήθησε να ασχοληθείς με τους χωρικούς
από την πόλη Yangliu;

537
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
Είμαι τόσο απογοητευμένος.

538
00:24:17,920 --> 00:24:18,520
Δεσποινίς Γιανγκ.

539
00:24:19,470 --> 00:24:20,600
Δεσποινίς Γιανγκ, μην πάτε.

540
00:24:23,590 --> 00:24:25,390
Γιατί έχει μαζευτεί τόσος κόσμος εκεί;

541
00:24:25,390 --> 00:24:26,590
Έγινε κάτι;

542
00:24:28,210 --> 00:24:30,310
Η αίρεση μας στρατολογεί νέους μαθητές
αυτή την εποχή κάθε χρόνο.

543
00:24:30,310 --> 00:24:31,880
Αυτό είναι το σημείο εγγραφής της αίρεσης μας.

544
00:24:31,880 --> 00:24:33,400
Όλοι όσοι θέλουν να ενταχθούν στην αίρεση μας

545
00:24:33,400 --> 00:24:34,350
πρέπει να εγγραφείτε εδώ

546
00:24:34,350 --> 00:24:35,750
και μετά συμμετέχουν στην επιλογή.

547
00:24:35,750 --> 00:24:37,350
Η νέα επιλογή μαθητή;

548
00:24:38,000 --> 00:24:39,740
Υπάρχουν ειδικές απαιτήσεις;

549
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
Όχι πραγματικά.

550
00:24:40,900 --> 00:24:42,270
Μπορεί να συμμετάσχει οποιοσδήποτε.

551
00:24:42,270 --> 00:24:43,530
Δεν υπάρχει όριο.

552
00:24:44,030 --> 00:24:44,920
Είναι απλά

553
00:24:45,110 --> 00:24:47,160
ότι η επιλογή δεν είναι εύκολο να περάσει.

554
00:24:47,160 --> 00:24:49,890
Οι πρεσβύτεροι θα επιβλέπουν προσωπικά
η διαδικασία.

555
00:24:50,350 --> 00:24:52,210
Έτσι, οι νεοεισερχόμενοι μαθητές

556
00:24:52,270 --> 00:24:53,130
μπορεί επίσης να μείνει στο

557
00:24:53,310 --> 00:24:54,510
η αίρεση σου σαν εσένα μόνιμα;

558
00:24:54,510 --> 00:24:55,270
Φυσικά.

559
00:24:55,610 --> 00:24:57,400
Εμείς οι μαθητές δεν επιτρέπονται

560
00:24:57,400 --> 00:24:59,930
να φύγει από το βουνό
χωρίς ειδικά καθήκοντα.

561
00:25:02,440 --> 00:25:03,480
Ενδιαφέρων.

562
00:25:04,240 --> 00:25:05,300
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

563
00:25:06,510 --> 00:25:07,240
Δεσποινίς Γιανγκ!

564
00:25:12,890 --> 00:25:13,620
Αρχηγός αίρεσης.

565
00:25:13,950 --> 00:25:15,480
Η δεσποινίς Γιανγκ έχει ήδη φύγει.

566
00:25:15,750 --> 00:25:17,310
Δεν σκέφτηκα ποτέ
ήταν τέτοια γυναίκα.

567
00:25:17,310 --> 00:25:18,070
Για χρήματα,

568
00:25:18,440 --> 00:25:19,700
πρόδωσε τον κύριο Γιανγκ.

569
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
Ο κύριος Γιανγκ δεν έχει φάει για πέντε μέρες
εξαιτίας της.

570
00:25:23,540 --> 00:25:25,000
Αυτό μπορεί να είναι για το καλύτερο.

571
00:25:25,220 --> 00:25:27,810
Αφήστε τη Yang Qing να δει τα αληθινά της χρώματα

572
00:25:28,010 --> 00:25:30,350
και να κόψει τα συναισθήματά του για αυτήν
μια για πάντα.

573
00:25:30,350 --> 00:25:31,030
Σανγκ Χουάι,

574
00:25:31,550 --> 00:25:32,610
ζητήστε του να βγει.

575
00:25:33,120 --> 00:25:35,050
Αρνείται φαγητό και νερό.

576
00:25:35,500 --> 00:25:37,480
Ακόμα και ο πιο δυνατός άντρας δεν μπορεί να το αντέξει αυτό.

577
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

578
00:25:38,600 --> 00:25:40,730
Πραγματικά νοιάζεσαι περισσότερο για τον κ. Γιανγκ.

579
00:25:41,270 --> 00:25:44,440
Ελπίζω να καταλάβει τις καλές μου προθέσεις.

580
00:25:44,750 --> 00:25:45,640
Μην ανησυχείς, αρχηγός αίρεσης.

581
00:25:45,640 --> 00:25:46,920
Ο κ. Γιανγκ καταλαβαίνει τι είναι σημαντικό.

582
00:25:46,920 --> 00:25:48,080
Δεν θα εγκαταλείψει την αίρεση μας

583
00:25:48,080 --> 00:25:49,340
για χάρη μιας γυναίκας.

584
00:25:57,590 --> 00:25:58,550
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

585
00:25:58,550 --> 00:25:58,920
Δεσποινίς Γιανγκ!

586
00:25:58,920 --> 00:26:00,650
Αφήστε με να περάσω, αφήστε με να περάσω.

587
00:26:02,240 --> 00:26:03,130
Δεσποινίς Γιανγκ.

588
00:26:03,160 --> 00:26:04,160
Μη με σταματάς.

589
00:26:04,440 --> 00:26:06,510
Θα περάσω τις δοκιμασίες
και γίνετε μέλος της αίρεσης σας,

590
00:26:06,510 --> 00:26:07,640
δίκαιο και τετράγωνο.

591
00:26:08,020 --> 00:26:09,720
Τότε θα δούμε ποιος θα τολμήσει ακόμα
κοιτάξτε με υποτιμητικά ως χωριατοπούλα.

592
00:26:09,720 --> 00:26:10,320
Δεσποινίς Γιανγκ,

593
00:26:10,380 --> 00:26:11,640
πρέπει να το σκεφτείς καλά αυτό.

594
00:26:11,640 --> 00:26:12,830
Αν γίνετε μέλος της αίρεσης μας,

595
00:26:13,030 --> 00:26:14,640
θα πρέπει να του απευθυνθείτε επίσημα ως
«Κύριε Γιανγκ».

596
00:26:14,640 --> 00:26:15,370
Στην αίρεση μας,

597
00:26:15,460 --> 00:26:16,360
δεν υπάρχει απολύτως καμία άλλη δυνατότητα

598
00:26:16,360 --> 00:26:17,790
μεταξύ ενός πρεσβύτερου και ενός μαθητή.

599
00:26:17,790 --> 00:26:18,590
Τόσο σοβαρό;

600
00:26:19,220 --> 00:26:20,750
Είναι απλώς ένας τίτλος, έτσι δεν είναι;

601
00:26:21,520 --> 00:26:22,790
Αν γίνεις μικρός μου,

602
00:26:22,790 --> 00:26:23,790
ο Αρχηγός της Σέχτας θα είναι
ακόμη λιγότερο αποδοχή του

603
00:26:23,790 --> 00:26:25,030
εσείς και ο κύριος Γιανγκ μαζευτείτε.

604
00:26:25,030 --> 00:26:26,830
Δεν με δέχεται πάντως τώρα.

605
00:26:26,880 --> 00:26:27,590
δεν με νοιάζει.

606
00:26:27,590 --> 00:26:29,070
Είμαι αποφασισμένος να μείνω στην αίρεση σου.

607
00:26:29,070 --> 00:26:30,720
Δεν πρόκειται μόνο να ενοχλήσω τον Yang Qing,

608
00:26:30,720 --> 00:26:32,430
αλλά θα πάω επίσης
έχετε ένα επικό ειδύλλιο μαζί του

609
00:26:32,430 --> 00:26:33,820
μόνο και μόνο για να κακομάθει τον αρχηγό της αίρεσης σας.

610
00:26:33,820 --> 00:26:34,420
Δεσποινίς Γιανγκ.

611
00:26:34,750 --> 00:26:35,590
Άσε με.

612
00:26:42,440 --> 00:26:42,970
Κύριε Γιανγκ!

613
00:26:45,930 --> 00:26:46,730
Τι συμβαίνει;

614
00:26:46,770 --> 00:26:47,500
Δεσποινίς Γιανγκ...

615
00:26:47,820 --> 00:26:49,280
για να μην διωχτεί
από τον αρχηγό της αίρεσης,

616
00:26:49,280 --> 00:26:50,270
οπότε κάνει αίτηση για να γίνει μέλος της αίρεσης μας.

617
00:26:50,270 --> 00:26:52,110
Έχει ήδη συμπληρώσει το όνομά της

618
00:26:52,360 --> 00:26:54,110
και πρόκειται να λάβει μέρος
την επιλογή.

619
00:26:54,110 --> 00:26:55,640
Κύριε Γιανγκ, τι να κάνουμε;

620
00:26:57,380 --> 00:26:59,040
Κύριε Γιανγκ, πού πηγαίνετε;

621
00:27:00,770 --> 00:27:01,510
Κατεβαίνω το βουνό.

622
00:27:01,510 --> 00:27:03,290
Αλλά ο αρχηγός της αίρεσης σας έχει περιορίσει.

623
00:27:03,290 --> 00:27:04,200
Πες στον αρχηγό της αίρεσης

624
00:27:04,200 --> 00:27:05,270
ότι μάλλον έχω ξεφύγει από το μυαλό μου

625
00:27:05,270 --> 00:27:06,500
να σκεφτώ να την παντρευτώ,

626
00:27:06,500 --> 00:27:08,110
και θα του εξηγήσω όταν επιστρέψω.

627
00:27:08,110 --> 00:27:10,510
[Κάρτα ονόματος]

628
00:27:13,160 --> 00:27:15,160
Δεσποινίς, είστε από την πόλη Yangliu.

629
00:27:16,280 --> 00:27:16,790
Και το όνομά σου είναι;

630
00:27:16,790 --> 00:27:17,590
Yang Wangyue.

631
00:27:17,760 --> 00:27:19,090
Το όνομά μου είναι Yang Wangyue.

632
00:27:19,160 --> 00:27:19,960
Yang Wangyue.

633
00:27:21,500 --> 00:27:24,700
Είναι το ίδιο όνομα με
η αγία της αίρεσης Shengyue.

634
00:27:25,070 --> 00:27:26,510
Περιμένετε λίγο, δεσποινίς.

635
00:27:26,510 --> 00:27:28,570
Επιτρέψτε μου να ελέγξω τους μαθητές
εγγράφηκε από την πόλη Yangliu φέτος.

636
00:27:28,570 --> 00:27:29,300
Κύριε,

637
00:27:29,680 --> 00:27:31,370
τον γέροντά σου Γιανγκ Τσινγκ

638
00:27:31,400 --> 00:27:32,820
είναι επίσης από την πόλη Yangliu μας.

639
00:27:32,820 --> 00:27:33,920
Θέλω να γίνω μέλος της αίρεσης σας

640
00:27:33,920 --> 00:27:36,550
γιατί είπε
Έχω εξαιρετική σωματική διάπλαση

641
00:27:36,750 --> 00:27:38,480
και είμαι θαύμα των πολεμικών τεχνών.

642
00:27:38,790 --> 00:27:40,850
Δεν με πιστεύεις; Νιώστε τον εαυτό σας.

643
00:27:40,930 --> 00:27:41,860
Δεσποινίς, δεσποινίς Γιανγκ.

644
00:27:42,000 --> 00:27:42,800
σε πιστεύω.

645
00:27:42,970 --> 00:27:44,200
Αφού ο κ. Γιανγκ σας επαίνεσε,

646
00:27:44,200 --> 00:27:45,600
πρέπει να είσαι εξαιρετικός.

647
00:27:46,070 --> 00:27:48,070
Δεν χρειάζεται έλεγχος. Πηγαίνετε κατευθείαν μέσα.

648
00:27:57,950 --> 00:28:02,380
[Yunmen]

649
00:28:26,460 --> 00:28:27,660
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

650
00:28:27,680 --> 00:28:30,400
Ως περήφανος κληρονόμος Jianchuan, έχω εξασκηθεί
πολεμικές τέχνες από παιδί.

651
00:28:30,400 --> 00:28:31,680
Αν και η αίρεση μας έχει παρακμάσει,

652
00:28:31,680 --> 00:28:33,680
Ο πατέρας μου λέει πάντα ότι είμαι ταλαντούχος.

653
00:28:34,110 --> 00:28:36,440
Οι απαιτήσεις του Yunmen δεν είναι τόσο υψηλές.

654
00:28:36,810 --> 00:28:38,140
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να μπω.

655
00:28:42,880 --> 00:28:43,270
Δεσποινίς,

656
00:28:44,240 --> 00:28:45,880
Πιστεύω αυτόν που σε δοκίμασε νωρίτερα

657
00:28:45,880 --> 00:28:47,880
ήταν ο πρεσβύτερος Wang Yuanhao από το Yunmen.

658
00:28:48,400 --> 00:28:49,680
Είναι γνωστό ότι είναι αυστηρός.

659
00:28:49,680 --> 00:28:51,140
Σας δυσκόλεψε;

660
00:28:52,160 --> 00:28:53,750
Τέτοιες στοιχειώδεις ερωτήσεις,

661
00:28:53,750 --> 00:28:55,310
και σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να με σκοντάψει;

662
00:28:55,310 --> 00:28:57,380
Αυτή είναι η βασική γνώση
σε όλους τους πολεμικούς καλλιτέχνες.

663
00:28:57,380 --> 00:28:58,660
Είμαι ο Jiang Yu. Και εσύ;

664
00:28:59,440 --> 00:29:00,240
Yang Wangyue.

665
00:29:01,060 --> 00:29:01,580
Κοίταξε,

666
00:29:01,770 --> 00:29:03,200
αυτός είναι ο κύριος Yang Qing, ένας πρεσβύτερος

667
00:29:03,200 --> 00:29:03,930
από το Γιουνμέν.

668
00:29:04,400 --> 00:29:06,340
Αν είμαστε αρκετά τυχεροί
να γίνουν νέοι μαθητές της αίρεσης,

669
00:29:06,340 --> 00:29:09,000
πρέπει να τον προσφωνούμε με σεβασμό ως
«Κύριε Γιανγκ».

670
00:29:09,240 --> 00:29:09,960
Αυτόν;

671
00:29:09,960 --> 00:29:10,690
Αυτό είναι σωστό.

672
00:29:10,690 --> 00:29:11,490
Είναι τόσο νέος.

673
00:29:12,160 --> 00:29:14,020
Δεν φαίνεται καν τόσο μεγάλος όσο εγώ.

674
00:29:14,540 --> 00:29:15,170
Ακριβώς.

675
00:29:15,350 --> 00:29:16,680
Φαίνεται λίγο πολύ νέος.

676
00:29:16,920 --> 00:29:18,630
Ο Γέροντας Γιανγκ είναι εξαιρετικά ταλαντούχος,

677
00:29:18,630 --> 00:29:20,000
και οι πολεμικές του ικανότητες ξεπερνούν κατά πολύ
τους συνομηλίκους του.

678
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Είναι ο νεότερος μεγαλύτερος της αίρεσης.

679
00:29:22,030 --> 00:29:23,880
Πολλοί juniors είναι στην πραγματικότητα
μεγαλύτερος από αυτόν τώρα.

680
00:29:23,880 --> 00:29:25,080
Θα το συνηθίσεις.

681
00:29:25,960 --> 00:29:28,160
Κύριε, φαίνεται ότι γνωρίζετε πολλά για τον Γιουνμέν.

682
00:29:29,110 --> 00:29:30,240
Το όνομά μου είναι Yang Wangyue.

683
00:29:30,240 --> 00:29:31,350
Να ρωτήσω το όνομά σου;

684
00:29:32,350 --> 00:29:32,880
Σου Μινγκ.

685
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
Ο γέροντας είναι εδώ.

686
00:29:37,690 --> 00:29:39,440
Ο τελευταίος γύρος δοκιμών ολοκληρώθηκε.

687
00:29:39,440 --> 00:29:41,300
Μετά από συζήτηση των μεγαλύτερων μας,

688
00:29:41,760 --> 00:29:43,360
όλοι περάσατε το τεστ!

689
00:29:44,140 --> 00:29:45,490
Όλοι περάσαμε!

690
00:29:51,730 --> 00:29:54,660
-Χαιρετισμούς, Αρχηγέ αίρεσης!
-Χαιρετισμούς, Αρχηγέ αίρεσης!

691
00:29:54,940 --> 00:29:57,940
Αυτοί είναι οι νέοι μαθητές
ποιος μόλις εντάχθηκε φέτος;

692
00:29:58,670 --> 00:30:01,000
Φαίνονται όλοι να έχουν καλές δυνατότητες.

693
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ.

694
00:30:03,750 --> 00:30:04,590
Συναντιόμαστε ξανά.

695
00:30:05,250 --> 00:30:05,730
Τι;

696
00:30:06,400 --> 00:30:06,960
Εσύ...

697
00:30:09,970 --> 00:30:12,050
Πώς έγινες συμμαθητής;

698
00:30:12,630 --> 00:30:13,740
Ποιος σε άφησε να περάσεις;

699
00:30:16,800 --> 00:30:17,530
Αρχηγός αίρεσης,

700
00:30:18,400 --> 00:30:20,880
Η ικανότητα, το ταλέντο της Μις Γιανγκ,
και χαρακτήρα

701
00:30:20,880 --> 00:30:21,940
είναι όλα εξαιρετικά.

702
00:30:22,310 --> 00:30:24,470
Τι φταίει να την αποδεχτείς;

703
00:30:25,040 --> 00:30:27,000
Αυτήν; Εξοχος;

704
00:30:27,650 --> 00:30:29,370
Ξέρεις πόσο μου κόστισε

705
00:30:29,400 --> 00:30:30,600
να την κάνω να φύγει;

706
00:30:30,620 --> 00:30:31,050
Τι;

707
00:30:31,970 --> 00:30:33,340
Είναι η χωριατοπούλα

708
00:30:33,370 --> 00:30:35,100
ποιος έχει μαγέψει τον Τζούνιορ Γιανγκ;

709
00:30:35,440 --> 00:30:36,000
Λοιπόν...

710
00:30:39,310 --> 00:30:39,920
Πόσο μάλλον

711
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
Να την διώξω τώρα;

712
00:30:42,570 --> 00:30:44,600
Αποβολή ενός μαθητή που μόλις εντάχθηκε,

713
00:30:44,600 --> 00:30:46,250
μπροστά σε όλους -

714
00:30:46,830 --> 00:30:49,230
αυτό δεν θα έβλαπτε το κύρος της αίρεσης μας;

715
00:30:52,550 --> 00:30:53,990
Αρχηγός αίρεσης, μην ανησυχείς.

716
00:30:53,990 --> 00:30:55,330
Σίγουρα δεν θα περάσει

717
00:30:55,330 --> 00:30:56,560
την εισαγωγική εξέταση
σε ένα μήνα από τώρα.

718
00:30:56,560 --> 00:30:59,080
Τότε θα έχουμε κάθε λόγο να την διώξουμε.

719
00:31:01,420 --> 00:31:02,480
Μέσα σε αυτόν τον μήνα,

720
00:31:03,090 --> 00:31:04,610
αν συμβεί κάτι,

721
00:31:05,000 --> 00:31:06,530
Θα σε λογοδοτήσω.

722
00:31:14,400 --> 00:31:15,160
Γιανγκ Τσινγκ,

723
00:31:15,930 --> 00:31:17,260
πότε αφέθηκες ελεύθερος;

724
00:31:17,960 --> 00:31:19,310
Τώρα είμαι μαθητής εδώ,

725
00:31:19,550 --> 00:31:21,810
και μπορώ να μπαίνω και να βγαίνω από την αίρεση ανοιχτά.

726
00:31:22,070 --> 00:31:22,870
Yang Wangyue,

727
00:31:23,510 --> 00:31:25,310
συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει;

728
00:31:25,940 --> 00:31:26,800
Εννοείς σήμερα;

729
00:31:28,350 --> 00:31:29,150
Ξέρεις τι;

730
00:31:29,370 --> 00:31:30,750
Έδειξα απλά μερικές κινήσεις,

731
00:31:30,750 --> 00:31:32,200
και οι μεγάλοι εντυπωσιάστηκαν.

732
00:31:32,200 --> 00:31:33,910
Έγινα δεκτός στην αίρεση τόσο εύκολα.

733
00:31:33,910 --> 00:31:34,780
Δεν είμαι καταπληκτική;

734
00:31:34,780 --> 00:31:37,510
Ξέρετε τι σημαίνει
να είναι ο μικρότερος μαθητής μου;

735
00:31:37,590 --> 00:31:39,520
Είναι αυτό που ανησυχείς;

736
00:31:39,680 --> 00:31:41,410
Δεν είναι απλώς μια μορφή απεύθυνσης;

737
00:31:41,680 --> 00:31:43,080
Γιατί να το πάρεις τόσο σοβαρά;

738
00:31:43,270 --> 00:31:44,870
Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό;

739
00:31:46,480 --> 00:31:47,340
Πρέπει να πάω τώρα.

740
00:31:50,030 --> 00:31:50,890
Δεν είναι σημαντικό;

741
00:31:50,920 --> 00:31:52,580
Τότε τι είναι σημαντικό για εσάς;

742
00:31:53,130 --> 00:31:54,530
Yang Qing, τι συμβαίνει;

743
00:31:58,030 --> 00:32:00,880
Εσύ... Με τρομάζεις
όταν συμπεριφέρεσαι έτσι.

744
00:32:10,800 --> 00:32:11,350
Wangyue.

745
00:32:13,880 --> 00:32:14,540
έκανα λάθος.

746
00:32:15,880 --> 00:32:18,210
Γιατί με καλείς ξαφνικά
με το όνομά μου;

747
00:32:18,750 --> 00:32:21,030
Είσαι... θυμωμένος;

748
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
Γιατί πάντα

749
00:32:26,310 --> 00:32:28,240
συμπεριφέρεσαι σαν να μην ξέρεις τίποτα;

750
00:32:32,150 --> 00:32:34,610
Από την ημέρα που επιστρέψαμε
από την κοιλάδα Biluo,

751
00:32:34,950 --> 00:32:37,280
Ελέγχω το άλογό σου κάθε μέρα,

752
00:32:37,700 --> 00:32:40,560
μόνο που σε αφήνει να οδηγείς
αφού βεβαιωθείτε ότι ήταν ασφαλές.

753
00:32:41,680 --> 00:32:43,160
Δεν το ήξερα αυτό.

754
00:32:44,590 --> 00:32:46,050
Θυμάμαι τα γενέθλιά σου.

755
00:32:47,200 --> 00:32:48,830
Αν και είναι λάθος,

756
00:32:48,830 --> 00:32:50,110
Το θυμάμαι καθαρά.

757
00:32:51,640 --> 00:32:52,700
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

758
00:32:53,310 --> 00:32:55,570
Με ρώτησες ποτέ για τα γενέθλιά μου;

759
00:32:56,830 --> 00:32:58,760
Ξέρω ακριβώς ποια φαγητά σου αρέσουν.

760
00:32:59,000 --> 00:33:00,060
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

761
00:33:00,680 --> 00:33:01,510
Κατά τη διάρκεια των γευμάτων,

762
00:33:02,350 --> 00:33:03,990
διαλέγεις πάντα αυτό που σου αρέσει για μένα,

763
00:33:03,990 --> 00:33:06,390
υποθέτοντας ότι μου αρέσουν τα ίδια πράγματα
κάνεις.

764
00:33:06,640 --> 00:33:07,110
Αλλά στην πραγματικότητα,

765
00:33:07,110 --> 00:33:08,750
δεν έχεις ιδέα τι μου αρέσει

766
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
ή αυτό που δεν μου αρέσει!

767
00:33:11,510 --> 00:33:14,030
Πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο. προσπαθώ.

768
00:33:15,720 --> 00:33:16,980
Όταν επιστρέψαμε εδώ,

769
00:33:17,970 --> 00:33:20,730
Σου είπα ότι ήθελα να σε παντρευτώ.

770
00:33:22,110 --> 00:33:23,170
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

771
00:33:24,200 --> 00:33:25,790
Νόμιζες ότι αστειεύομαι;

772
00:33:26,980 --> 00:33:29,020
Έχετε ρωτήσει ποτέ σοβαρά
πώς σχεδίαζα να σας παρέχω

773
00:33:29,020 --> 00:33:31,350
ή πώς το σχεδίαζα
μιλήσει με τον αρχηγό της αίρεσης;

774
00:33:31,590 --> 00:33:33,510
Γιατί σε εμπιστεύομαι.

775
00:33:33,960 --> 00:33:34,510
Όχι.

776
00:33:37,510 --> 00:33:40,110
Δεν μου το λες ποτέ
τι πραγματικά σκέφτεσαι.

777
00:33:41,790 --> 00:33:43,450
Όποτε συμβαίνει κάτι,

778
00:33:43,770 --> 00:33:45,570
χτυπάς πάντα γύρω από τον θάμνο.

779
00:33:45,760 --> 00:33:47,590
Νομίζεις ότι είμαι απλά κάποιος
εύκολο στη χειραγώγηση;

780
00:33:47,590 --> 00:33:48,850
Τι με παίρνεις;

781
00:33:48,960 --> 00:33:50,020
Δεν είναι έτσι.

782
00:33:50,200 --> 00:33:52,510
Ήθελα απλώς να τα πάω μαζί
τις επιθυμίες σας.

783
00:33:52,510 --> 00:33:53,440
Να πάτε μαζί μου;

784
00:33:53,920 --> 00:33:55,920
Έτσι, έγινες ο μικρότερος μαθητής μου
στην αίρεση;

785
00:33:55,920 --> 00:33:57,720
Τι ακριβώς σκεφτόσουν;

786
00:33:58,160 --> 00:34:00,460
Ο αρχηγός της αίρεσης σας Φενγκ δεν με θέλει
να σε κρατήσει πίσω

787
00:34:00,460 --> 00:34:01,260
ή σε ενοχλεί,

788
00:34:01,510 --> 00:34:03,550
οπότε προσπάθησε με κάθε τρόπο να με διώξει.

789
00:34:03,550 --> 00:34:05,350
Δεν άντεχα να σε αποχωριστώ.

790
00:34:05,440 --> 00:34:07,640
Γι' αυτό κατέληξα σε αυτή τη λύση.

791
00:34:08,190 --> 00:34:08,880
Γιανγκ Τσινγκ,

792
00:34:09,280 --> 00:34:11,230
Πρέπει να σας απευθυνθώ ως «κύριε Γιανγκ» τώρα.

793
00:34:11,230 --> 00:34:12,870
Μη νομίζεις ότι είναι αστείο

794
00:34:12,920 --> 00:34:13,710
όταν σου απευθύνομαι έτσι;

795
00:34:13,710 --> 00:34:14,350
Αστείος;

796
00:34:15,469 --> 00:34:17,389
Έχω αμέτρητους κατώτερους μαθητές.

797
00:34:17,389 --> 00:34:18,550
Δεν θυμάμαι καν το όνομά τους!

798
00:34:18,550 --> 00:34:19,670
Δεν μπορώ να θυμηθώ ούτε τα πρόσωπά τους!

799
00:34:19,670 --> 00:34:21,150
Αυτοί είναι που με αναγνωρίζουν!

800
00:34:21,150 --> 00:34:22,940
Νομίζεις ότι με νοιάζει
έχοντας έναν ακόμη μικρότερο μαθητή;

801
00:34:22,940 --> 00:34:25,389
Και είσαι πραγματικά
σημαντικός κατώτερος μαθητής για μένα;

802
00:34:25,389 --> 00:34:27,030
Yang Qing, τι εννοείς με αυτό;

803
00:34:27,030 --> 00:34:30,159
Απλώς πες αυτό που θέλεις να πεις.
Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

804
00:34:30,190 --> 00:34:30,989
Yang Wangyue,

805
00:34:32,190 --> 00:34:33,000
αντιλαμβάνεσαι

806
00:34:33,840 --> 00:34:35,500
έχεις αναιρέσει όλες τις προσπάθειές μου;

807
00:34:37,429 --> 00:34:39,480
Ήμουν σε μια διελκυστίνδα
με τον αρχηγό της αίρεσης,

808
00:34:39,480 --> 00:34:41,150
στέκομαι απέναντί του.

809
00:34:41,150 --> 00:34:43,150
Τον παρακαλούσα να με αφήσει να σε παντρευτώ.

810
00:34:45,650 --> 00:34:47,110
Και κόντευε να υποχωρήσει.

811
00:34:47,550 --> 00:34:50,310
Εσύ... αλήθεια του είπες
ότι θέλεις να με παντρευτείς;

812
00:34:50,310 --> 00:34:51,639
Τι άλλο σκέφτηκες;

813
00:34:51,770 --> 00:34:53,030
Σε λίγες μέρες ακόμα,

814
00:34:53,380 --> 00:34:54,710
θα είχε μαλακώσει.

815
00:34:55,469 --> 00:34:57,800
Δεν έχω φάει ούτε μια μπουκιά
σε πέντε μέρες.

816
00:34:57,840 --> 00:34:58,790
Τι νομίζεις ότι το άντεχα;

817
00:34:58,790 --> 00:35:00,130
Για να γίνεις ο μικρότερος μαθητής μου;

818
00:35:00,130 --> 00:35:01,420
Περίμενε... εσύ...

819
00:35:06,230 --> 00:35:11,220
♪ Ο χρόνος κυλάει σαν άμμος σε κλεψύδρα,
μετρώντας αντίστροφα για πάντα ♪

820
00:35:12,590 --> 00:35:13,070
♪ Μόνο τη στιγμή που γνωριστήκαμε έμαθα
τι πραγματικά είναι ο πόνος και η λύπη ♪

821
00:35:13,070 --> 00:35:13,990
Yang Wangyue.

822
00:35:15,560 --> 00:35:16,620
Είσαι άκαρδος.

823
00:35:17,280 --> 00:35:19,140
Ξέρεις πολύ καλά ότι σε αγαπώ,

824
00:35:19,510 --> 00:35:19,620
παρόλα αυτά γίνεσαι μέλος της αίρεσης,

825
00:35:19,620 --> 00:35:21,170
♪ Ο κρύος αέρας μαλακώνει σιγά σιγά ♪

826
00:35:21,170 --> 00:35:23,100
αντιμετωπίζοντάς το σαν κάποιο είδος αστείου.

827
00:35:23,140 --> 00:35:23,630
♪ Αν και ξέγνοιαστη, δεν μπορώ να αντισταθώ στο βλέμμα
γραμμένο στη μοίρα μου ♪

828
00:35:23,630 --> 00:35:24,890
Τι με παίρνεις;

829
00:35:25,070 --> 00:35:26,440
Δεν μου είπες ποτέ,

830
00:35:26,760 --> 00:35:27,850
πώς έπρεπε να ήξερα;

831
00:35:27,850 --> 00:35:28,810
δεν σου ειπα?

832
00:35:28,810 --> 00:35:29,770
Δεν το έκανες!

833
00:35:32,440 --> 00:35:34,100
♪ Ορκίζομαι να μην κοιτάξω ποτέ πίσω
για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪

834
00:35:34,100 --> 00:35:36,240
Πώς... πώς μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό;

835
00:35:36,240 --> 00:35:37,760
♪ Στοίχημα για πάντα ♪

836
00:35:37,760 --> 00:35:38,920
παρεξηγησα,

837
00:35:38,920 --> 00:35:39,110
αλλά δεν ήσουν σαφής.

838
00:35:39,110 --> 00:35:40,150
♪ Τολμώ να αφήσω το σωστό και το λάθος
και μείνε δίπλα σου ♪

839
00:35:40,150 --> 00:35:41,440
Δεν μίλησες ευθέως,

840
00:35:41,440 --> 00:35:43,400
πώς έπρεπε να ήξερα
τι χρειαζόσουν να κάνω;

841
00:35:43,400 --> 00:35:45,000
Y-Απλά περιμένεις από εμένα
κατάλαβε το!

842
00:35:45,000 --> 00:35:45,410
Ναι,

843
00:35:45,410 --> 00:35:46,510
♪ Χωρίς να φοβάσαι τις κακουχίες
ή μαινόμενοι χείμαρροι ♪

844
00:35:46,510 --> 00:35:48,370
Απλώς περιμένω να το καταλάβεις.

845
00:35:48,710 --> 00:35:49,400
Δεν ήμουν αρκετά σαφής;

846
00:35:49,400 --> 00:35:51,540
♪ Βλέπω τη λαχτάρα με νέα διαύγεια ♪

847
00:35:51,560 --> 00:35:53,590
♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει κάθε πόνο ♪

848
00:35:53,590 --> 00:35:55,230
Σκεφτείτε το ξανά προσεκτικά.

849
00:35:55,230 --> 00:35:55,880
Γιανγκ Τσινγκ!

850
00:35:58,190 --> 00:35:58,790
Γιανγκ Τσινγκ,

851
00:35:59,310 --> 00:36:00,550
αν δεν συνεργαστείς μαζί μου

852
00:36:00,550 --> 00:36:01,880
και μίλα μου σωστά,

853
00:36:02,070 --> 00:36:03,110
Δεν θα σε παντρευτώ.

854
00:36:03,110 --> 00:36:05,100
Νομίζεις ότι είσαι μια απαράμιλλη ομορφιά;

855
00:36:05,100 --> 00:36:07,030
Νομίζεις ότι θέλω τόσο πολύ να σε παντρευτώ;

856
00:36:13,630 --> 00:36:14,320
Qing,

857
00:36:15,190 --> 00:36:18,520
αφού βγήκες,
πρέπει να έχεις καταλάβει το λάθος σου.

858
00:36:19,150 --> 00:36:20,040
Ήμουν απερίσκεπτος.

859
00:36:20,550 --> 00:36:22,880
Δεν έπρεπε να σε αψηφήσω, αρχηγέ της αίρεσης.

860
00:36:23,180 --> 00:36:26,060
Τώρα που το είδατε
Τα αληθινά χρώματα του Yang Wangyue,

861
00:36:26,810 --> 00:36:30,070
θα πρέπει να συνέλθεις
και επιστρέψτε στον σωστό δρόμο.

862
00:36:30,340 --> 00:36:32,090
Ο Wangyue είναι λίγο ηθελημένος,

863
00:36:32,550 --> 00:36:34,680
όχι το "αιρετικό είδος" όπως ισχυρίζεσαι.

864
00:36:35,780 --> 00:36:37,380
Ακόμα την υπερασπίζεσαι.

865
00:36:37,800 --> 00:36:40,080
Νωρίτερα, έπρεπε να της δώσω
ένα μεγάλο χρηματικό ποσό

866
00:36:40,080 --> 00:36:41,440
μόνο για να την κάνω να φύγει.

867
00:36:42,050 --> 00:36:44,620
Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες,
και γύρισε ξανά.

868
00:36:44,620 --> 00:36:46,950
Έγινε μάλιστα μαθήτρια
της αίρεσης μας τώρα.

869
00:36:47,310 --> 00:36:50,160
Αλλά δεν μπορούμε να ανεχτούμε
μια τέτοια απελευθέρωση χρημάτων,

870
00:36:50,290 --> 00:36:51,690
ομαλός άνθρωπος.

871
00:36:52,810 --> 00:36:54,740
Από τη στιγμή που πέρασε τη δίκη του Senior Wang,

872
00:36:54,740 --> 00:36:56,540
αποδεικνύει ότι έχει τις δυνάμεις της.

873
00:36:56,840 --> 00:36:58,830
Συχνά το έχεις πει μόνος σου
δεν πρέπει να κρίνουμε το σύνολο από ένα μέρος.

874
00:36:58,830 --> 00:36:59,290
Αρκετά.

875
00:37:00,740 --> 00:37:03,080
Δεν θα χάσω χρόνο
συζητώντας για μια γυναίκα μαζί σου,

876
00:37:03,080 --> 00:37:04,290
ούτε με νοιάζει τι αρετές έχει

877
00:37:04,290 --> 00:37:05,420
ή πώς ήρθε μαζί μας.

878
00:37:05,670 --> 00:37:08,400
Αν δεν περάσει
εισαγωγικές εξετάσεις του επόμενου μήνα,

879
00:37:08,840 --> 00:37:09,880
πρέπει να φύγει.

880
00:37:10,480 --> 00:37:11,000
Επίσης,

881
00:37:11,760 --> 00:37:13,690
είστε πλέον πρεσβύτερος του Yang Wangyue.

882
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
Θα πρέπει να προσέχετε τα όριά σας

883
00:37:16,280 --> 00:37:18,080
και κρατήστε υπό έλεγχο τα συναισθήματά σας.

884
00:37:18,360 --> 00:37:20,510
Δεν θέλω να ακούω κουτσομπολιά.

885
00:37:21,380 --> 00:37:22,040
Διαφορετικά,

886
00:37:22,510 --> 00:37:24,440
Θα σας τιμωρήσω αυστηρά και τους δύο.

887
00:37:24,740 --> 00:37:26,180
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

888
00:37:30,240 --> 00:37:33,280
Σχετικά με την υπόθεση των εξαφανισμένων παιδιών
στην πόλη Yangliu,

889
00:37:33,280 --> 00:37:35,760
είπες ότι σχετίζεται με την κοιλάδα Biluo.

890
00:37:36,190 --> 00:37:38,790
Αυτό το θέμα σχετίζεται όντως με
Κοιλάδα Biluo,

891
00:37:39,300 --> 00:37:41,010
αλλά όχι εντελώς.

892
00:37:41,670 --> 00:37:42,600
Τι εννοείς;

893
00:37:43,880 --> 00:37:44,940
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

894
00:37:45,840 --> 00:37:48,170
Αυτή είναι μια καταζητούμενη ειδοποίηση από την κοιλάδα Biluo.

895
00:37:48,800 --> 00:37:49,690
[Ζητείται]

896
00:37:50,360 --> 00:37:51,190
Τζιν Μπουχουάν;

897
00:37:51,920 --> 00:37:53,590
Σύμφωνα με το μήνυμά τους,

898
00:37:53,790 --> 00:37:55,920
εξαπατήθηκαν επίσης από τον Jin Buhuan.

899
00:37:56,650 --> 00:37:58,770
Ο Jin Buhuan δεν μετάνιωσε πραγματικά.

900
00:37:59,030 --> 00:38:00,890
Απλώς προσποιήθηκε ότι συμπαρατάχθηκε μαζί μας.

901
00:38:00,890 --> 00:38:03,480
Μετά την ένταξη στην κοιλάδα Biluo,

902
00:38:05,420 --> 00:38:07,620
απήγαγε παιδιά από την πόλη Yangliu

903
00:38:07,710 --> 00:38:08,770
για προσωπικό όφελος.

904
00:38:09,280 --> 00:38:11,440
Επίσης χειραγωγούσε τους μαθητές της κοιλάδας του Μπιλούο

905
00:38:11,440 --> 00:38:12,900
για να κυνηγήσουν το Yuan Yingxing

906
00:38:13,360 --> 00:38:16,630
να καταλάβει τη θέση
του αρχηγού της αίρεσης Shengyue.

907
00:38:19,570 --> 00:38:21,760
Τι πιστεύετε για αυτό;

908
00:38:22,230 --> 00:38:23,830
Πρέπει να είναι η δικαιολογία του αρχηγού Λου.

909
00:38:24,150 --> 00:38:25,190
Και οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις ντρέπονται

910
00:38:25,190 --> 00:38:27,250
να συσχετιστεί με την αίρεση Shengyue.

911
00:38:27,280 --> 00:38:28,610
Ο Τζιν Μπουχουάν ήταν πονηρός.

912
00:38:29,030 --> 00:38:30,960
Η προθυμία του αρχηγού Lu να εμπιστευτεί τον Jin Buhuan

913
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
είναι από μόνο του πολύ ύποπτο.

914
00:38:33,610 --> 00:38:35,010
Για να εξιλεωθούμε για αυτό το θέμα,

915
00:38:35,660 --> 00:38:37,720
Ο αρχηγός Λου έφερε ακόμη και γενναιόδωρα δώρα

916
00:38:37,760 --> 00:38:40,190
και ζήτησε προσωπικά συγγνώμη
όλες τις άλλες μεγάλες αιρέσεις.

917
00:38:40,190 --> 00:38:41,850
Μετά τη μάχη στο όρος Γιν,

918
00:38:41,850 --> 00:38:45,250
Ο Yuan Yingxing δραπέτευσε
ενώ συνοδευόταν στην κοιλάδα Biluo.

919
00:38:45,630 --> 00:38:47,550
Για να σώσω πρόσωπο,

920
00:38:48,250 --> 00:38:49,850
Ο αρχηγός Λου το κράτησε κρυφό.

921
00:38:50,000 --> 00:38:53,070
Τότε ο Τζιν Μπουχουάν τον πλησίασε ξανά,

922
00:38:53,310 --> 00:38:55,570
προσφέρεται να βοηθήσει στη σύλληψη του Yuan Yingxing.

923
00:38:55,810 --> 00:38:57,770
Και το πίστεψε.

924
00:38:58,450 --> 00:38:59,980
Τώρα που ο Jin Buhuan είναι νεκρός,

925
00:39:00,410 --> 00:39:02,340
δεν υπάρχει τρόπος να επαληθεύσουμε τίποτα.

926
00:39:02,970 --> 00:39:04,230
Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός;

927
00:39:04,910 --> 00:39:05,840
Στο δάσος Miyun,

928
00:39:06,070 --> 00:39:08,150
το σώμα που πιστεύεται ότι είναι του Yuan Yingxing

929
00:39:08,150 --> 00:39:09,880
θα έπρεπε στην πραγματικότητα να είναι ο Jin Buhuan.

930
00:39:13,180 --> 00:39:15,240
Τότε, μπορούμε μόνο να εμπιστευτούμε το Biluo Valley.

931
00:39:16,880 --> 00:39:17,590
Εξάλλου,

932
00:39:18,570 --> 00:39:21,560
δεν έχουν κανένα κίνητρο να απαγάγουν παιδιά.

933
00:39:23,310 --> 00:39:25,870
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτή η περίπτωση είναι
γεμάτο αμφιβολίες.

934
00:39:27,630 --> 00:39:29,360
Αν ερευνήσουμε αυτό το θέμα,

935
00:39:30,110 --> 00:39:32,710
θα καταναλώσει
πολύ ανθρώπινο δυναμικό και πόρους.

936
00:39:33,060 --> 00:39:33,770
Επιπλέον,

937
00:39:34,370 --> 00:39:36,950
όλα τα παιδιά που απήχθησαν
επέστρεψαν σπίτι,

938
00:39:36,950 --> 00:39:40,430
και ο πραγματικός ένοχος, ο Jin Buhuan,
είναι ήδη νεκρός.

939
00:39:41,110 --> 00:39:43,440
Ας τελειώσει λοιπόν εδώ το θέμα.

940
00:39:44,920 --> 00:39:46,960
Υπάρχουν ακόμη πολλές ύποπτες πτυχές
αυτής της υπόθεσης.

941
00:39:46,960 --> 00:39:49,360
Επιτρέψτε μου να συνεχίσω την έρευνα.

942
00:39:50,000 --> 00:39:52,130
Τώρα που οι νέοι μαθητές έχουν ενταχθεί

943
00:39:52,780 --> 00:39:54,980
και ο Yuan Yingxing έχει καταφύγει στο όρος Yin,

944
00:39:55,230 --> 00:39:56,280
θα πρέπει να επικεντρωθούμε

945
00:39:56,300 --> 00:39:57,700
πιο σημαντικά θέματα.

946
00:39:59,010 --> 00:39:59,540
Εντάξει,

947
00:39:59,990 --> 00:40:03,220
ας χειριστούμε αυτό το θέμα όπως είπα.

948
00:40:04,510 --> 00:40:05,880
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

949
00:40:11,280 --> 00:40:12,880
Κύριε Γιανγκ!

950
00:40:13,230 --> 00:40:14,030
Κύριε Γιανγκ.

951
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
Κύριε Γιανγκ.

952
00:40:15,710 --> 00:40:16,480
Κύριε Γιανγκ.

953
00:40:18,800 --> 00:40:19,670
Κύριε Γιανγκ.

954
00:40:20,320 --> 00:40:22,380
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να σηκωθώ, κύριε Γιανγκ.

955
00:40:23,510 --> 00:40:24,480
Κύριε Γιανγκ,

956
00:40:25,020 --> 00:40:26,340
το δωμάτιο που μένω

957
00:40:26,510 --> 00:40:29,760
έχει ρευστά παράθυρα και στέγη με διαρροή.

958
00:40:30,070 --> 00:40:31,200
Μπορείς σε παρακαλώ...

959
00:40:31,320 --> 00:40:33,380
Δεν έβρεξε τις τελευταίες μέρες.

960
00:40:34,440 --> 00:40:35,960
Αυτή τη στιγμή βρέχει.

961
00:40:36,690 --> 00:40:37,650
Κύριε Γιανγκ,

962
00:40:37,760 --> 00:40:41,810
θα άντεχες πραγματικά να με αφήσεις να ανατριχιάσω
στον άνεμο και μούσκεμα στη βροχή;

963
00:40:41,810 --> 00:40:43,010
Ο Jiang Yan θα χειριστεί

964
00:40:43,190 --> 00:40:44,250
επισκευή κοιτώνα.

965
00:40:44,320 --> 00:40:46,030
Δεν υπάρχει ανάγκη για μένα
να το κάνω προσωπικά.

966
00:40:46,030 --> 00:40:48,000
Πώς μπόρεσε ο Jiang Yan να μπει στο μπουντουάρ μου;

967
00:40:48,000 --> 00:40:49,950
Εσείς θα πρέπει να το φτιάξετε, κύριε Γιανγκ.

968
00:40:49,950 --> 00:40:50,750
Yang Wangyue,

969
00:40:51,010 --> 00:40:52,640
αφού είσαι τόσο πρόθυμος να γίνεις μέλος της αίρεσης

970
00:40:52,640 --> 00:40:53,900
ως μικρότερος μαθητής μου,

971
00:40:54,020 --> 00:40:56,150
θα πρέπει να κρατήσεις απόσταση από μένα.

972
00:40:56,800 --> 00:40:57,960
Δεν θέλω άλλους

973
00:40:58,190 --> 00:41:00,360
να παρεξηγηθεί οτιδήποτε μεταξύ μας.

974
00:41:00,360 --> 00:41:00,800
Γιατί...

975
00:41:01,230 --> 00:41:03,110
γιατί με φωνάζεις με το πλήρες όνομά μου;

976
00:41:03,110 --> 00:41:04,550
Αφού μου απευθύνεσαι επισήμως,

977
00:41:04,550 --> 00:41:06,320
θα έπρεπε να συμπεριφέρεσαι
σαν ένας σωστός κατώτερος μαθητής.

978
00:41:06,320 --> 00:41:06,710
εγω...

979
00:41:07,670 --> 00:41:08,400
Από εδώ και πέρα,

980
00:41:08,630 --> 00:41:10,220
μην λες ακατάλληλα πράγματα

981
00:41:10,220 --> 00:41:11,800
ή να κάνετε ακατάλληλες ενέργειες.

982
00:41:11,800 --> 00:41:13,600
Τζούνιορ Γιανγκ, κατάλαβες;

983
00:41:13,880 --> 00:41:14,320
εγω...

984
00:41:20,100 --> 00:41:21,710
Λοιπόν, ποιον έχουμε εδώ;

985
00:41:21,710 --> 00:41:24,640
Αποδεικνύεται ότι είναι απλά
ένας νεοεισερχόμενος εξωτερικός μαθητής.

986
00:41:24,830 --> 00:41:27,120
Τι; Εξακολουθείτε να διατηρείτε τους κακούς τρόπους σας;

987
00:41:27,230 --> 00:41:30,400
Ακόμα συμπεριφέρεται σαν μάγισσα,
ακόμα και μετά την ένταξή μας στη Σέχτα Γιουνμέν;

988
00:41:30,400 --> 00:41:31,330
Τι είναι αυτό για εσάς;

989
00:41:32,510 --> 00:41:34,840
Σε μένα; Φυσικά, δεν ανησυχεί.

990
00:41:35,670 --> 00:41:37,840
Ήθελα απλώς να σου δώσω
μια φιλική υπενθύμιση.

991
00:41:37,840 --> 00:41:39,570
Σε ένα μήνα θα γίνει δίκη,

992
00:41:39,800 --> 00:41:41,260
και φοβάμαι κάποιους

993
00:41:41,480 --> 00:41:43,610
θα πρέπει να φύγει ντροπιασμένος μέχρι τότε.

994
00:41:43,810 --> 00:41:45,250
Άκου, Lu Xuanxuan,

995
00:41:45,340 --> 00:41:46,890
είσαι από την κοιλάδα Biluo,

996
00:41:46,960 --> 00:41:49,190
οπότε γιατί παρεμβαίνεις εδώ
υποθέσεις της αίρεσης μας;

997
00:41:49,190 --> 00:41:49,800
Δεσποινίς Γιανγκ,

998
00:41:50,480 --> 00:41:52,810
δεν πρέπει να είστε ασεβείς προς τον Senior Lu.

999
00:41:52,810 --> 00:41:53,960
Αρχαιότερος;

1000
00:41:54,800 --> 00:41:55,450
Κύριε Γιανγκ,

1001
00:41:55,930 --> 00:41:57,180
Έχω ετοιμάσει όλα τα μυρωδικά

1002
00:41:57,180 --> 00:41:58,980
που ζήτησε ο Αρχηγός της Σέχτας.

1003
00:41:59,600 --> 00:42:01,330
Υποσχέθηκες να μου μάθεις ξιφομαχία,

1004
00:42:01,330 --> 00:42:02,930
οπότε μην κάνεις πίσω στο λόγο σου.

1005
00:42:05,400 --> 00:42:07,000
Δεν πρέπει να της διδάξεις.

1006
00:42:07,020 --> 00:42:08,280
Και δεν πρέπει να μάθεις!

1007
00:42:09,490 --> 00:42:11,090
Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα.

1008
00:42:11,230 --> 00:42:12,320
Εσύ γυναίκα...

1009
00:42:13,490 --> 00:42:15,200
Δεσποινίς Γιανγκ, προσέξτε τα λόγια σας.

1010
00:42:15,730 --> 00:42:17,780
Η δεσποινίς Λου είναι εδώ

1011
00:42:17,810 --> 00:42:20,140
ο βοτανολόγος που προσκλήθηκε από τον Αρχηγό της Σέχτας.

1012
00:42:20,400 --> 00:42:21,590
Αν την προσβάλεις,

1013
00:42:21,920 --> 00:42:23,590
ο αρχηγός της αίρεσης δεν θα σε αφήσει.

1014
00:42:23,590 --> 00:42:24,920
Γιανγκ Τσινγκ...

1015
00:42:25,710 --> 00:42:27,680
Δεσποινίς Λου, ας πάμε στο γήπεδο προπόνησης.

1016
00:42:27,680 --> 00:42:28,710
Όποιες τεχνικές θέλετε να μάθετε,

1017
00:42:28,710 --> 00:42:29,570
θα σε διδάξω.

1018
00:42:29,970 --> 00:42:30,360
Καλά.

1019
00:42:37,710 --> 00:42:38,310
Jiang Yan,

1020
00:42:38,710 --> 00:42:39,590
πες το ξανά.

1021
00:42:40,230 --> 00:42:42,960
Ο Lu Xuanxuan είναι ο βοτανολόγος
προσκεκλημένος από την αίρεση.

1022
00:42:43,590 --> 00:42:45,650
Θα ήταν πραγματικά τόσο ευγενικό το Biluo Valley;

1023
00:42:46,610 --> 00:42:49,170
Λέω ότι σίγουρα έχει απώτερους σκοπούς.

1024
00:42:55,000 --> 00:42:55,790
Κύριε Γιανγκ,

1025
00:42:57,030 --> 00:42:58,820
κάθε φορά που ο Yang Wangyue είναι τριγύρω,

1026
00:42:58,820 --> 00:43:00,400
υπόσχεσαι να μου μάθεις ξιφομαχία,

1027
00:43:00,400 --> 00:43:01,480
αλλά μόλις φύγει,

1028
00:43:01,480 --> 00:43:03,280
δικαιολογείς και βιάζεσαι.

1029
00:43:04,070 --> 00:43:06,200
Δεν μπορείτε να βρίσκετε άλλες δικαιολογίες σήμερα.

1030
00:43:08,840 --> 00:43:09,440
Δεσποινίς Λου...

1031
00:43:09,550 --> 00:43:11,430
Κύριε Γιανγκ, αν με απογοητεύσετε ξανά
αυτή τη φορά,

1032
00:43:11,430 --> 00:43:14,360
Δεν θα έχω άλλη επιλογή από το να
μιλήστε με τον αρχηγό της αίρεσης για αυτό.

1033
00:43:14,360 --> 00:43:15,150
Άλλωστε,

1034
00:43:15,570 --> 00:43:17,700
Ήρθα εδώ ελπίζοντας να μάθω κάτι.

1035
00:43:18,220 --> 00:43:20,440
Την τελευταία φορά που σε είδα να παίζεις
μια τεχνική σπαθιού,

1036
00:43:20,440 --> 00:43:22,960
ομαλή και ρέουσα,
σαν τρομαγμένος δράκος ή σαν κύκνος που πετά στα ύψη.

1037
00:43:22,960 --> 00:43:24,890
Θα μου διδάξεις αυτή την τεχνική;

1038
00:43:26,710 --> 00:43:28,310
Αυτό λέγεται τεχνική του σπαθιού Suwen.

1039
00:43:28,310 --> 00:43:28,840
Καλώς.

1040
00:44:08,710 --> 00:44:11,050
Αυτή η τεχνική σπαθιού
επικεντρώνεται στο πνεύμα, όχι στη μορφή.

1041
00:44:11,050 --> 00:44:12,620
Αυτές οι κινήσεις είναι "Ηλιοβασίλεμα"
και «Μοναχική άγρια χήνα».

1042
00:44:12,620 --> 00:44:14,030
Κατά την εξάσκηση, δεσποινίς Λου,

1043
00:44:14,030 --> 00:44:16,030
πρέπει να τρυπήσεις το ηλιοβασίλεμα
και δείχνει τη μοναχική αγριόχηνα.

1044
00:44:16,030 --> 00:44:18,800
Εάν μπορείτε να κατακτήσετε αυτές τις δύο κινήσεις,

1045
00:44:19,360 --> 00:44:21,620
Θα σας μάθω την υπόλοιπη τεχνική.

1046
00:44:22,190 --> 00:44:24,390
Παρακαλώ δώστε μου περισσότερες οδηγίες, κύριε Γιανγκ.

1047
00:44:24,960 --> 00:44:26,160
Αυτή η τεχνική σπαθιού

1048
00:44:26,240 --> 00:44:29,010
απαιτεί κάποιον
με βαθιά εσωτερική δύναμη να εκτελέσει.

1049
00:44:29,010 --> 00:44:30,650
Μην ανησυχείς
αν δεν μπορείς να το κατακτήσεις αμέσως,

1050
00:44:30,650 --> 00:44:31,170
Δεσποινίς Λου.

1051
00:44:32,220 --> 00:44:33,020
καταλαβαίνω.

1052
00:44:42,360 --> 00:44:43,800
Ο Lu Xuanxuan είναι νέος

1053
00:44:44,110 --> 00:44:45,710
και ήταν πάντα χαϊδεμένος.

1054
00:44:45,710 --> 00:44:47,320
Δεν μπορεί απολύτως

1055
00:44:47,500 --> 00:44:49,910
αναπτύξουν τόσο βαθιά εσωτερική δύναμη
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

1056
00:44:49,910 --> 00:44:50,790
Εκτός αν...

1057
00:44:57,170 --> 00:44:58,430
Πώς ήταν αυτό, κύριε Γιανγκ;

1058
00:44:58,470 --> 00:45:00,730
Έκανα κανένα λάθος
στο σπαθί μου μόλις τώρα;

1059
00:45:00,730 --> 00:45:03,590
Κυρία Λου, μια από τις κινήσεις σας φάνηκε
λίγο υπερβολικά ζόρικο.

1060
00:45:03,800 --> 00:45:05,260
Γιατί δεν το ξαναδοκιμάζεις;

1061
00:45:05,470 --> 00:45:06,000
Καλώς.

1062
00:45:12,530 --> 00:45:13,370
Κύριε Γιανγκ,

1063
00:45:14,000 --> 00:45:16,430
Μπορεί να είχα καταπονήσει πάρα πολύ
μόλις τώρα,

1064
00:45:16,430 --> 00:45:17,870
και νιώθω αδιαθεσία.

1065
00:45:18,590 --> 00:45:19,800
Ίσως θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε μια άλλη μέρα;